La prima trancia di lavori fu pubblicata nel volume 32, 1985, dell’Archiv für Orientforschung. Essa raccoglieva sotto il profilo lessicologico tutte le informazioni relative agli anni 1979-1984.

Un secondo aggiornamento fu pubblicato nel volume 34, 1987, e raccoglieva tutti gli aggiornamenti bibliografici ordinati per autore e per lessemi dal 1985 a parte del 1987.

Con la morte improvvisa del prof. H.M. Kümmel e con il trasferimento del progetto presso il Dipartimento di Studi Glottoantropologici dell’Università “La Sapienza” di Roma, si cominciò il lavoro relativo agli anni 1988-1992 grazie anche alla collaborazione di due nuovi giovani hittitologi: P. Dardano e N. Bolatti Guzzo.

Si arrivò così alla pubblicazione del terzo aggiornamento nel volume 42-43, 1995-96. Questo repertorio presentava, rispetto ai precedenti, una serie di innovazioni:

1. un sistema canonizzato di ordinamento della bibliografia per autori;

2. un collegamento nelle modalità di citazione fra la bibliografia per autori e la lista lessicografica;

3. l’ampliamento della lessicografia al settore del cd. “luvio geroglifico” in forma di aggiornamento alla lista lessicografica nel frattempo edita nel volume “Il geroglifico anatolico. Problemi di analisi e prospettive di ricerca”, Roma  1990 (Biblioteca di Ricerche Linguistiche e Filologiche 24).

Nel 1996, sulla base di un accordo stretto fra il gruppo di lavoro, nel frattempo operante presso l’Istituto Universitario Orientale di Napoli, e l’Institut für Orientalische Philologie dell’Università di Würzburg, diretto da G. Wilhelm, il progetto della bibliografia anatolica veniva interamente ripianificato.

A cominciare dal 1999, con la definitiva collocazione del progetto e dei suoi archivi presso il “Centro Mediterraneo Preclassico” dell’Istituto Universitario Suor Orsola Benincasa di Napoli e sulla base della collaborazione in atto con l’Istituto di Würzburg, la “Bibliografia Anatolica” è divenuta parte del più grande progetto del Portale di Mainz.

Per gli anni precedenti al 1980 la bibliografia verrà raccolta da G. Wilhelm e G.G.W. Müller, in collaborazione con J. Součková (Praga), a partire da elenchi elttronici esistenti. Incaricato dell´elaborazione dei dati era A. Intilia sulla direzzione di G.G.W. Müller.

Strutturazione e finalità del progetto

Il progetto si prefigge di fornire in primis una bibliografia hittitologica continuamente aggiornata, ordinata per autore.

Ogni registrazione si presenta organizzata sulla base di un’abbreviazione comprendente il nome dell’autore seguito dall’anno di pubblicazione dell’opera. Diverse pubblicazioni dello stesso autore comparse nello stesso anno vengono differenziate per mezzo dell’aggiunta, all’indicazione dell’anno, di una lettera minuscola (a, b, c ...). La messa in rete delle liste bibliografiche ordinate secondo un sistema semplice e uniforme permetterà in futuro a chiunque di avere a disposizione un valido strumento nella stesura dei riferimenti bibliografici di un’opera. Ciò permetterà anche, in prospettiva, un processo di normalizzazione delle modalità di citazione bibliografica.

I colleghi e gli studiosi che vorranno segnalare modifiche o aggiornamenti bibliografici, potranno mettersi in contatto con l’équipe napoletana attraverso l’indirizzo di posta elettronica M. Marazzi. La trasmissione, via posta, di lavori in forma di estratti o fotocopie potrà avvenire all’indirizzo:

M. Marazzi (Email)
Istituto Universitario Suor Orsola Benincasa
Centro Mediterraneo Preclassico/Progetto Bibliografia Anatolica
Via Suor Orsola 10
I-80135 Napoli

Gerfrid G.W. Mueller (Email)
Institut für Altertumswissenschaften
Lehrstuhl Altorientalistik
Julius-Maximilians-Universität Würzburg
Residenzplatz 2, Tor A
D-97070 Würzburg