[ § 1' ] A

Vs. II 1'

1 [ ... ] ⌈a-aš!?-ša?⌉ [ ... ]

[ § 1' ] A

Vs. II 2'

2 [ ... š]a-né-ez-z[i(-) ... ]

[ § 1' ] A

Vs. II 3'

3 [ ... (-)y]a-az-zi []

[ § 1' ] A

Vs. II 4'

4 [ ... ]x-ya-an ḫa-a-ra-aš!?(-)š[a?(-) ... ]

[ § 1' ] A

Vs. II 5'

5 [ ... ]x PA-NI DINGIR-LIM ti-ya-zi []

[ § 1' ] A

Vs. II 6'

6 [ ... me-mi-iš-k]e-ez-zi []

[ § 2' ] A

Vs. II 7'

7 [ ... ] ⌈f⌉aš-mu-ni-kal ša-a-et []

[ § 2' ] A

Vs. II 8'

8 [ ... ]-ú-ru-uš-ši-it pé-ra-a[n ... ]

[ § 2' ] A

Vs. II 9'

9 [ ... ] KUŠE.SIR GÙB-la-a[z ... ]

[ § 2' ] A

Vs. II 10'

10 [ ... wa-aḫ-n]u-ut 11 na-aš-kán pa-ra-a [ ... ]

[ § 2' ] A

Vs. II 11'

12 [ ... kam-m]a-ra-aš IṢ-BAT 13 GIŠ.ÙRḪ[I.A ... ]

[ § 2' ] A

Vs. II 12'

14 [ ... iš-t]a?-na-na-aš ú-i-šu-[ri-ya-an-ta-ti]2 15 [ ... ]

[ § 2' ] A

Vs. II 13'

15 [ú-i-šu-ri-ya-a]t-ta-ti 16 nu-za-k[án ... ]

[ § 2' ] A

Vs. II 14'

16 [ ... ] ⌈ú⌉-e-šu-r[i-ya-an-ta-ti] Vs. II bricht ab.

[ § 4'' ] A

Rs. III 1'

27

[ § 4'' ] A

Rs. III 2'

28 GIŠšar-pa-aš ⌈e⌉-š[a-at] 29 [GI]Š?ABḪI.⌈A⌉[ ... ]

[ § 4'' ] A

Rs. III 3'

30 iš-ta-na-n[a-aš ḫ]a-an-ta-e[t] 31 [ ... ]

[ § 4'' ] A

Rs. III 4'

31 DINGIRMEŠ ḫa-an-da-a[n-t]a-at 32 GUNNI-a[n? ... ]

[ § 4'' ] A

Rs. III 5'

33 GUNNI-an GIŠkal-m[i-ša-n]i-uš KI.MIN 34 [ ... ]

[ § 4'' ] A

Rs. III 6'

34 UDUḪI.A KI.MIN 35 É.GU4-[ká]n EGIR-pa GU4HI.⌈A⌉ [ ... ]

[ § 4'' ] A

Rs. III 7'

36 az-zi-kán-zi 37 na-a[t-z]a iš-pí-⌈e⌉-[er]

[ § 4'' ] A

Rs. III 8'

37 nam-ma4 38 ak-ku-uš-kán-⌈zi⌉ 39 ⌈na-at-za⌉ ḫ[a-aš-ši-ik-ke-er ... ]5

[ § 5'' ] A

Rs. III 9'

40 iš-ta-na-ni pé-ra-an SILA4-aš KUŠkur-ša-a[š!6 ... ]

[ § 5'' ] A

Rs. III 10'

41 na-aš-ta an-da SILA4!8-aš mi-i-ú-uš!9 ḫa-l[u-ga-aš ... ]

[ § 5'' ] A

Rs. III 11'

42 LUGAL MUNUS.LUGAL PA-NI d10 ḫar-ša-an-na-aš SILA4!10-aš [ ... ]

[ § 5'' ] A

Rs. III 12'

42 ḫa-lu-ga-aš11 e-eš-du 43 na-aš-⌈ta⌉ an-da ZAG-aš [ ... ]

[ § 5'' ] A

Rs. III 13'

43 ki-it-ta 44 na-aš-ta ga-la-⌈ak-tar⌉ [ ... ]

[ § 5'' ] A

Rs. III 14'

44 an-da ki-it-ta 45 pa-id-du-⌈wa⌉ fa[š-mu-ni-kal]

[ § 5'' ] A

Rs. III 15'

45 PA-NI d10 ḫar-ša-an-na-aš ZAG-aš w[a]-⌈al⌉-[la-aš ... ]

[ § 5'' ] A

Rs. III 16'

46 na-aš-ši pé-ra-an ar-li-pa [ ... ]12 47 [ ... ]

[ § 5'' ] A

Rs. III 17'

47 ga-la-ak-tar ki-it-ta 48 nu-uš-ši[ ... ]

[ § 5'' ] A

Rs. III 18'

48 ga-la-an-ga-za e-eš 49 pár-ḫu-e-n[a-aš ... ]

[ § 5'' ] A

Rs. III 19'

50 na-aš-ši-pa an-da mu-ga-a-an-za ⌈e⌉-[eš-du] 51 [ ... ]

[ § 5'' ] A

Rs. III 20'

51 ⌈f⌉[aš-m]u-ni-kal-la-ya DUMUMEŠ DUMU.MU[NUSMEŠ ... ]

[ § 5'' ] A

Rs. III 21'

51 [ḫa-an-za-aš-š]u-uš ta-lu-ga-u[š ... ]

[ § 6'' ] A

Rs. III 22'

52 [ ... EGIR-a]n ⌈tar-za⌉-x[ ... ] Rs. III bricht ab.

[ § 7''' ] A

Rs. IV 1'

53 [ ... ]x x[ ... ]

[ § 7''' ] A

Rs. IV 2'

54 [ ... ]x-te?-m[i?]

[ § 7''' ] A

Rs. IV 3'

55 [ ... ] ḪUL-lu-w[a?]

[ § 7''' ] A

Rs. IV 4'

56 [ ... ]x-an e-eš-d[u]

[ § 8''' ] A

Rs. IV 5'

57 [ ... a?-š]a-an-du 58 PA-NI DINGIR-LIM

[ § 8''' ] A

Rs. IV 6'

58 [ ... ] iš-ḫu-a-i

[ § 8''' ] A

Rs. IV 7'

59 [ ... ]x 60 kar-di-mi-ya-az

[ § 8''' ] A

Rs. IV 8'

60 [ ... ka]r-⌈pí⌉-iš ⌈ḪUL-lu⌉-uš me-mi-aš ar-ḫa

[ § 8''' ] A

Rs. IV 9'

60 [ ... wa-a]r-ša-ma-aš i-wa-ar kar-ša-an-za

[ § 8''' ] A

Rs. IV 10'

60 [ ... ] 61 [nam-m]a-aš wa-ar-nu-wa-an-za e-eš-du

[ § 8''' ] A

Rs. IV 11'

62 [ ... ]x-ma-za-kán an-da-an A-NA MUNUS.LUGAL

[ § 8''' ] A

Rs. IV 12'

62 [ ... ] ⌈e⌉-eš

[ § 9''' ] A

Rs. IV 13'

63 [ ... ]x-⌈an⌉ da-a-i 64 NINDA.Ì.E.DÉ.A PA-NI DINGIR-LIM

[ § 9''' ] A

Rs. IV 14'

64 [ ... ] 65 3-ŠU-pát kiš-an me-ma-i

[ § 9''' ] A

Rs. IV 15'

66 [ ... ]x i-da-lu al-pa-an ú-ez-zi

[ § 9''' ] A

Rs. IV 16'

67 [ ... ]x LÚ d10 ti-ya-zi

[ § 9''' ] A

Rs. IV 17'

68 [ ... a]l-pa-aš-ša ar-ḫa pa-iz-zi

[ § 9''' ] A

Rs. IV 18'

69 [ ... a]l-pa-aš-ša ú-ez-zi 70 DUGÚTUL-aš-kán

[ § 9''' ] A

Rs. IV 19'

70 [ ... ] 71 [ ... GI]Šti-e-pa-aš a-ra-a-ez-zi16

[ § 9''' ] A

Rs. IV 20'

72 [ ... ḫar-š]a-an-na-aš kar-pí-iš

[ § 9''' ] A

Rs. IV 21'

72 [ ... ša]-⌈a⌉-wa!19-ar ḪUL-lu-un me-mi-an

[ § 9''' ] A

Rs. IV 22'

72 [ ... Q]A-⌈TAM-MA⌉ a-ar-ra-an-te-eš

[ § 9''' ] A

Rs. IV 23'

72 [ ... ]

[ § 10''' ] A

Rs. IV 24'

73 [ ... (-)t]i?-ya

[ § 10''' ] A

Rs. IV 25'

74 [ ... ]x-ra

[ § 10''' ] A

Rs. IV 26'

75 [ ... ]x x Rs. IV bricht ab.

Vgl. hierzu z.B. KUB 17.10 Vs. I 7'ff. (CTH 324.1).

Zu namma am Satzende siehe CHD L-N 382b.

Der auffallende Tempusgebrauch ist nach der Parallele KUB 33.19 Rs. III 8'f. (CTH 327.A) ergänzt.

Nach Kollation am Foto deutet der Zeichenrest in Übereinstimmung mit der Autographie eher auf an.

Ähnliche Zeichenform von SILA4 auch in KBo 31.110 r.Kol. 5'.

Text: da.

Dieselbe Zeichenform tritt in Z. 10' auf.

-lu-ga-aš über Rasur.

In der Lücke dürfte eine Verbalform von ar- oder tiya- zu ergänzen sein; vgl. Puhvel HED I, 151.

Siehe zu dieser Stelle auch: KUB 17.10 IV 5 (CTH 324.1) und KBo 12.78 5'f. (CTH 334). Vgl. Tischler, HEG III, 375-377.

Text: ši.