Section 1ID=1: List of the gods involved in the purification 

¬¬¬ Vs. I 1' [… ]‑ia‑an Vs. I 2' […

Vs. I 2' … ](‑)x‑wa ku‑ú‑ri

Vs. I 3' […] DKAL‑ia‑a[š] Vs. I 4' [… ](‑)x‑ḫa Vs. I 5' [… ‑z]i DINGIR.LÚMEŠ‑zi Vs. I 6' […] Vs. I 7' [… ](‑)x⸢MEŠ⸣‑zi Vs. I 8' [… ]‑x Vs. I 9' […] x x

Section 2ID=2: List of tools made for the human child

Vs. II 1 ḫa‑at‑ta‑ra‑am‑ša‑⸢an⸣ ⸢a⸣‑[ia‑ta]

Vs. II 2 mu‑ḫa‑at‑ra‑am‑ša‑an a‑ia‑t[a]

Vs. II 3 pí‑iz‑za‑ar‑na‑am‑ša‑an a‑⸢ia⸣‑[ta]

Vs. II 4 tu‑u‑ri‑im‑ša‑an a‑ia‑ta ¬¬¬

Section 3ID=3: Those who made the tools must take them

Vs. II 5 i‑ia‑an‑du‑wa a‑an‑na šu‑u‑[ …]

Vs. II 6 a‑an‑ni‑eš‑*ku*‑wa‑ti pu‑ši‑in […] Vs. II 7 pu‑ú‑ša‑an‑ni‑in ⸢la⸣‑a‑d[u]

Vs. II 8 pu‑ri‑in‑ti‑ia‑an ku‑iš a‑[ta]

Vs. II 9 a‑ti pu‑ri‑in la‑a‑ad‑d[u]

Vs. II 10 kal‑mi‑⸢ia⸣‑te‑ia‑an ku‑iš a‑t[a]

Vs. II 11 a‑ti kal‑m[i‑i]a‑〈〈ni〉〉 la‑a‑ad‑d[u]

Vs. II 12 kal‑du‑ni‑in‑ti‑ia‑an ku‑iš ⸢a⸣‑ta

Vs. II 13 a‑ti kal‑du‑ni‑in la‑a‑ad‑du

Vs. II 14 wa‑⸢ar‑pa⸣‑an‑ni‑in‑ti‑ia‑an ku‑iš a‑ta

Vs. II 15 〈a‑ti〉 wa‑ar‑⸢pa⸣‑an‑ni‑in la‑a‑ad‑du

Vs. II 16 ḫa‑at‑⸢ta⸣‑ra‑an‑ti‑ia‑an ku‑iš a‑da

Vs. II 17 a‑ti ḫa‑at‑ta‑ra‑an la‑a‑ad‑⸢du⸣?

Vs. II 18 pí‑iz‑za‑ar‑na‑an‑ti‑ia‑an k[u‑iš a]‑da

Vs. II 19 a‑ti pí‑iz‑za‑ar‑na‑an la‑a‑[ad‑du]

Vs. II 20 ⸢mu⸣‑ḫa‑ta‑ra‑an‑ti‑ia‑an ku‑iš a‑da

Vs. II 21 a‑ti mu‑ḫa‑ta‑ra‑an la‑a‑ad‑du

Vs. II 22 tu‑u‑ri‑in‑ti‑ia‑an ku‑iš a‑da

Vs. II 23 a‑ti du‑u‑ri‑in la‑a‑ad‑du ¬¬¬

Section 4ID=4: Spell for a reconciliation between the child and his parents 

Vs. II 24 az‑zu‑wa‑an‑za‑wa ḫu‑id‑da‑an Vs. II 25 pí‑ia‑an‑du

Vs. II 25 ḫa‑at‑ta‑ia‑an‑za‑wa Vs. II 26 ḫa‑at‑ta pí‑ia‑an‑du

Vs. II 27 ma‑an‑na‑u‑wa‑an‑za‑pa ma‑an‑nu pí‑ia‑an‑du

Vs. II 28 i‑pa‑ma‑an‑za‑aš‑pa ḫu‑i‑pa‑ma‑an‑za Vs. II 29 mi‑i‑lu‑uš‑ga‑an pí‑ia‑an‑du

Vs. II 30 ⸢za⸣‑aš‑pa DUMU.LÚ.U₁₉.LU‑iš AMA‑i‑in Vs. II 31 ⸢e⸣‑ir‑wa‑an e‑iḫ‑ḫu‑id‑du

Vs. II 32 [a‑a]n‑ni‑ia‑aš DUMU‑iš a‑aš‑du

Vs. II 33 [ta‑a‑t]i‑i‑pa‑aš da‑i‑ni‑iš Vs. II 34 [… ](‑)x‑ša‑ni‑iš

Vs. II 34 a‑aš‑tar ni‑i ku‑wa‑⸢la⸣‑ru ¬¬¬

Section 5ID=5: Hittite description of a purifying rite involving the child 

Vs. II 35 [nam‑m]a‑kánthen:CNJ=OBPk šu‑pa‑na‑aš(mng. unkn.):GEN.SG GAL‑incup:ACC.SG.C pa‑ra‑aout (to):PREV Vs. II 36 [pé‑e‑d]a‑an‑zito take:3PL.PRS

Vs. II 36 na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC pé‑ra‑[an]before:ADV Vs. II 37 [A‑NA DU]MU‑lichild:{a → D/L.SG}{b → D/L.PL}{c → ALL};
child:D/L.SG ku‑it‑ma‑anfor a while:INDadv ti‑[an‑z]ito sit:3PL.PRS ¬¬¬

Vs. II 38 [EGIR]‑⸢an‑da⸣‑ma‑aš‑ša‑anafterwards:ADV=CNJctr=OBPs GAL‑mi‑[in]cup:ACC.SG.C Vs. II 39 [l]a‑a‑ḫu‑wa‑ito pour:3SG.PRS

Vs. II 39 an‑da‑ma‑kántherein:ADV=CNJctr=OBPk […] Vs. II 40 pa‑ap‑pa‑ar‑šito sprinkle:3SG.PRS

Vs. II 40 na‑⸢at⸣CONNn=PPRO.3SG.N.ACC x‑x(‑)[ …]

Vs. II 41 ⸢A‑NA⸣ SAG.⸢DU‑at⸣head:D/L.SG=PPRO.3SG.N.ACC […]

Vs. II 42 […] x x […]

Section 6ID=6: Hittite description of unclear ritual acts 

Rs. III 1' ⸢pa‑ra‑aout (to):PREV e‑ep⸣‑z[ito seize:3SG.PRS

Rs. III 1' …]

Rs. III 2' nu‑uš‑ša‑anCONNn=OBPs ku‑e‑da‑⸢ni⸣which:REL.D/L.SG x x […] Rs. III 3' da‑a‑ito sit:3SG.PRS

Rs. III 3' ke‑e‑da‑ni‑ia‑aš‑⸢ša‑an⸣this:DEM1.D/L.SG=CNJctr=OBPs x x Rs. III 4' da‑a‑ito sit:3SG.PRS

Rs. III 4' nuCONNn kiš‑anthus:DEMadv ḫu‑uk‑ki‑eš‑ke‑⸢ez‑zi⸣to conjure:3SG.PRS.IMPF ¬¬¬

Section 7ID=7: Spell for the evil spirits turning away from the child  

Rs. III 5' ku‑i‑in‑zi zi‑i‑in Rs. III 6' ú‑ša‑an‑da a‑la‑aš‑ši‑in‑zi Rs. III 7' na‑aḫ‑ḫu‑wa‑aš‑ši‑en‑〈zi〉 i‑na‑aš‑ši‑⸢en⸣‑zi Rs. III 8' pa‑ri‑ia‑an šar‑ḫa‑mi‑in‑zi Rs. III 9' an‑na‑ru‑um‑me‑en‑zi

Rs. III 9' ḫa‑at‑⸢ta⸣‑in‑zi Rs. III 10' ḫa‑at‑ta a‑da‑an‑du

Rs. III 11' ši‑e‑ḫu‑wa‑en‑zi še‑e‑wa Rs. III 12' a‑da‑an‑du

Rs. III 12' pa‑ri‑ia‑am‑ša‑at‑ta Rs. III 13' tar‑za‑an‑du

Rs. III 13' a‑at‑ta a‑ad‑du‑wa‑an‑za Rs. III 14' pa‑ri‑ia‑an ad‑du‑wa‑li‑ia‑an Rs. III 15' wa‑at‑ta‑ni‑ia‑an up‑⸢pa⸣‑an‑na‑an‑du ¬¬¬

Section 8ID=8: Spell for the child’s well-being 

Rs. III 16' zi‑i‑la‑pa‑at‑ta ⸢za‑at‑ti⸣ Rs. III 17' DUMU.LÚ.U₁₉.LU‑ni ŠUM‑⸢ŠU⸣name:INS(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ḫal‑za‑⸢a‑i⸣to call:3SG.PRS Rs. III 18' ḫu‑i‑du‑mar‑ša u‑up‑⸢pa⸣‑an‑na‑⸢an⸣‑du Rs. III 19' wa‑ia‑ḫi‑ša ḫa‑ad‑du‑la‑ḫi‑ša Rs. III 20' an‑na‑ru‑ma‑a‑ḫi‑ša ¬¬¬

Section 9ID=9: Hittite description of a rite of extinguishing fire

Rs. III 21' EGIR‑an‑da‑ma‑kánafterwards:ADV=CNJctr=OBPk pa‑⸢aḫ‑ḫur⸣fire:ACC.SG.N IŠ‑⸢TU⸣ ⸢GAL⸣cup:ABL Rs. III 22' [a]n‑dainside:PREV ú‑da‑ito bring (here):3SG.PRS

Rs. III 22' wa‑⸢a‑tar‑ra⸣water:ACC.SG.N=CNJadd ⸢ḫar⸣‑zito have:3SG.PRS

Rs. III 23' [nu]CONNn A‑NA GIŠ.NÁbed:D/L.SG 4four:QUANcar GIŠ⸢pa⸣‑[ti]‑ia‑al‑li‑ia‑ašpost:HITT.D/L.PL Rs. III 24' [ku]‑e‑da‑ni‑iaeach:INDFevr.D/L.SG Rs. III 25' [A‑N]A 1one:{a → D/L.SG}{b → D/L.PL}{c → ALL}:QUANcar;
one:D/L.SG GIŠpa‑ti‑ia‑al‑⸢li⸣post:LUW||HITT.D/L.SG Rs. III 26' [… ]‑⸢al‑li‑it⸣ Rs. III 27' [ki‑iš‑ta‑n]u!‑⸢uz‑zi⸣to extinguish:3SG.PRS

Rs. III 27' nuCONNn k[iš‑a]nthus:DEMadv ⸢ḫu‑uk⸣‑zito conjure:3SG.PRS ¬¬¬

Section 10ID=10: Hittite curse against whoever wishes to harm a child

Rs. III 28' [ki]‑iš‑ta‑nu‑nu‑〈un〉to extinguish:1SG.PST 〈〈erased signs〉〉 Rs. III 29' [ku‑i]t‑kánwhich:REL.NOM.SG.N=OBPk A‑NA 4four:QUANcar GIŠpa‑ti‑ia‑al‑[li]‑ia‑ašpost:HITT.D/L.PL Rs. III 30' [pa‑aḫ]‑ḫurfire:ACC.SG.N

Rs. III 30' nuCONNn ku‑išwhich:REL.NOM.SG.C ku‑e‑da‑niwhich:REL.D/L.SG DUMU‑lichild:D/L.SG Rs. III 31' [Ḫ]UL‑an‑nievil:D/L.SG še‑erup:PREV ú‑ez‑zito come:3SG.PRS Rs. III 32' [Ḫ]UL‑lu‑uševil person:NOM.SG.C EME‑aštongue:NOM.SG.C ḪUL‑lu‑u[š]evil person:NOM.SG.C Rs. III 33' [GI]Špa‑tal‑ḫa‑ašsole:NOM.SG.C

Rs. III 33' nuCONNn EGIR‑azlater:ADV al‑l[a‑al‑l]a‑⸢a⸣‑a[š] Rs. III 34' [ḫ]a‑ta‑am‑mi‑iš

Rs. III 34' pé‑ra‑an‑ma‑aš‑⸢ši⸣before:ADV=CNJctr=PPRO.3SG.D/L Rs. III 35' [w]a‑ri‑še‑ia‑aš:GEN.SG še‑li‑ušharvest:NOM.PL.C a‑⸢ra⸣‑an‑⸢da⸣to stand:3PL.PRS.MP

Rs. III 36' [p]a‑ra‑a‑ašout (to):PREV=PPRO.3SG.C.NOM ti‑ia‑zito step:3SG.PRS

Rs. III 37' [n]a‑aš‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk an‑dainside:PREV ⸢a⸣‑la‑al‑la‑a Rs. III 38' [m]a‑uš‑duto fall:3SG.IMP

Rs. III 38' a‑ap‑pa‑ma‑ašback:PREV=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM ti‑ia‑zito step:3SG.PRS

Rs. III 39' [n]a‑aš‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk an‑dainside:PREV wa‑ri‑ši‑ia‑aš:GEN.SG Rs. III 40' [pa]‑aḫ‑ḫu‑e‑na‑aš‑šafire:GEN.SG=CNJadd še‑liharvest:D/L.SG Rs. III 41' [m]a‑uš‑ta‑ruto fall:3SG.IMP.MP ===