Exemplar CTH 765.9.G.A

NEW!
HPM
Databases
Text Corpora
Projects
eBooks
Info
Service
EN
DE

Hethitisch-Luwische Texte

Valerii Ivanov and Ilya Yakubovich (ed.)

Contact

Citatio: Valerii Ivanov and Ilya Yakubovich (ed.), hethiter.net/: CTH 765.9.G (expl. A 2025-04-03)

index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

CTH 765.9.G

A conjuration parallel to the preceding

exemplar A (ABoT 2.244)

2Spells mentioning the evil spirits and divine attributes burning

Section 1ID=1: Unclear
1ID=1	A	1′ […] x x […]
2ID=2	A	2′ [… ]‑x da(‑)[ …] ¬¬¬
Section 2ID=2: Spells mentioning the evil spirits and divine attributes burning
3ID=3	A	3′ [na‑aš‑taCONNn=OBPst an‑datherein:ADV Š]A DU.G[UR:DN.GEN.SG(UNM) ki‑nu‑ḫa‑im‑ma] 4′ [ga‑lu‑ut‑ta‑i]m‑ma GÍRknife:NOM.PL(UNM) Z[ABARḪI.Abronze:NOM.PL(UNM) ú‑ra‑an‑ta]to burn:3PL.PRS.MP
4ID=4	A	5′ [na‑aš‑taCONNn=OBPst an‑d]atherein:ADV ŠA Dli‑[li‑wa‑an‑ni:DN.GEN.SG(UNM) TÚGE.ÍB]belt(?):NOM.SG(UNM) 6′ [ú‑ra‑an‑tato burn:3PL.PRS.MP
5ID=5	A	6′ n]a‑aš‑taCONNn=OBPst an‑d[atherein:ADV ḫu‑u‑iš‑ti‑in‑zi] 7′ [ša‑pár‑da‑ra‑an‑z]i ú‑ra‑a[n‑tato burn:3PL.PRS.MP
6ID=6	A	7′ na‑aš‑taCONNn=OBPst an‑da]therein:ADV 8′ [túḫ‑ḫa‑ra‑an‑zi ma‑a]l‑wa‑ra‑[an‑zi ú‑ra‑an‑ta]to burn:3PL.PRS.MP
7ID=7	A	9′ [na‑aš‑taCONNn=OBPst an‑datherein:ADV iš‑ḫ]ar‑nu‑wa‑a[n‑zato make bloody:PTCP.NOM.SG.C …]
8ID=8	A	10′ […] x […]

Editio ultima: Textus 2025-04-03