Translatio CTH 751.3

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Critical Editions

S. Görke und D. Sasseville (ed.)

Contact

Citatio: S. Görke und D. Sasseville (ed.), hethiter.net/: CTH 751.3 (TRen 2023-05-05)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 751.3

Festritual mit palaischen Rezitationen anlässlich der Opferung von Brot und Fleisch

translatio

Sections

1Rezitation auf Palaisch: Präsentation von Broten für Zaparwa

2Präsentation eines Schafbocks für Ziparwa mit palaischer Rezitation

3Präsentation eines Rindes für Kataḫzipuri und Ziparwa mit palaischer Rezitation

4Rezitation auf Palaisch: Präsentation eines Tieres für die Ilaliyantigi-Gottheiten

5Präsentation eines Tieres für Ḫašamili mit palaischer Rezitation

6Palaische Rezitation: Präsentation der Opfertiere

7Präsentation des Fleisches für die Götter mit palaischer Rezitation

Section 1ID=2: Rezitation auf Palaisch: Präsentation von Broten für Zaparwa
1ID=1	--	(unpubl.)
2ID=2	--	(unpubl.)
3ID=3	--	(unpubl.)
4ID=4	--	(unpubl.)
5ID=5	--	(unpubl.)
6ID=6	--	(unpubl.)
7ID=7	--	(unpubl.)
8ID=8	--	(unpubl.)
Section 2ID=13: Präsentation eines Schafbocks für Ziparwa mit palaischer Rezitation
20ID=20	--	(unpubl.)
21ID=21	--	(unpubl.)
22ID=22	--	(unpubl.)
23ID=23	--	(unpubl.)
24ID=24	--	(unpubl.)
25ID=25	--	(unpubl.)
26ID=26	--	(unpubl.)
27ID=27	--	(unpubl.)
28ID=28	--	(unpubl.)
29ID=29	--	(unpubl.)
30ID=30	--	(unpubl.)
31ID=31	--	(unpubl.)
32ID=32	--	(unpubl.)
33ID=33	--	(unpubl.)
Section 3ID=14: Präsentation eines Rindes für Kataḫzipuri und Ziparwa mit palaischer Rezitation
34ID=34	--	(unpubl.)
35ID=35	--	(unpubl.)
36ID=36	--	(unpubl.)
37ID=37	--	(unpubl.)
38ID=38	--	(unpubl.)
39ID=39	--	(unpubl.)
40ID=40	--	(unpubl.)
41ID=41	--	(unpubl.)
42ID=42	--	(unpubl.)
43ID=43	--	(unpubl.)
44ID=44	--	(unpubl.)
45ID=45	--	(unpubl.)
46ID=46	--	(unpubl.)
Section 4ID=16: Rezitation auf Palaisch: Präsentation eines Tieres für die Ilaliyantigi-Gottheiten
9ID=9	--	(unpubl.)
Section 5ID=17: Präsentation eines Tieres für Ḫašamili mit palaischer Rezitation
10ID=10	--	(unpubl.)
11ID=11	--	(unpubl.)
12ID=12	--	(unpubl.)
13ID=13	--	(unpubl.)
14ID=14	--	(unpubl.)
15ID=15	--	(unpubl.)
16ID=16	--	(unpubl.)
17ID=17	--	(unpubl.)
18ID=18	--	(unpubl.)
19ID=19	--	(unpubl.)
Section 6ID=18: Palaische Rezitation: Präsentation der Opfertiere
47ID=47	--	(unpubl.)
48ID=48	--	(unpubl.)
49ID=49	--	(unpubl.)
50ID=50	--	(unpubl.)
51ID=51	--	(unpubl.)
52ID=52	--	(unpubl.)
53ID=53	--	(unpubl.)
54ID=54	--	(unpubl.)
55ID=55	--	(unpubl.)
56ID=56	--	(unpubl.)
57ID=57	--	(unpubl.)
58ID=58	--	(unpubl.)
59ID=59	--	(unpubl.)
60ID=60	--	(unpubl.)
Section 7ID=19: Präsentation des Fleisches für die Götter mit palaischer Rezitation
61ID=61	--	(unpubl.)
62ID=62	--	(unpubl.)
63ID=63	--	(unpubl.)
64ID=64	--	(unpubl.)
65ID=65	--	(unpubl.)
66ID=66	--	(unpubl.)
67ID=67	--	(unpubl.)
68ID=68	--	(unpubl.)
69ID=69	--	(unpubl.)
70ID=70	--	(unpubl.)
71ID=71	--	(unpubl.)
72ID=72	--	(unpubl.)
73ID=73	--	(unpubl.)

Editio ultima: Traductionis 2023-05-05