S. Görke (ed.)

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 626.Tg08-10.12 (TRen 2025-08-19)


CTH 626.Tg08-10.12

nuntarriyašḫa-: vielleicht Parallelversion des Vorbereitungstages des Festes für Ziparwa und seinen Kreis

translatio



Section 1ID=3: Ritualhandlungen von Palastbedienstetem und Köchen; Opferungen von Libationen und Brot; wohl Rezitation auf Palaisch

1ID=1 --

[][] trinkt er den Göttern reihum zu.

2ID=2 --

Der Koch opfert vor den Göttern, [vor dem] Altar ein[es] jeden.

3ID=3 --

Einen Brotlaib aber zerbröckelt der Palastbedienstete

4ID=4 --

und gibt ihn dem Koch [in Stücken].

5ID=5 --

[][… …]

Textlücke

Section 2ID=4: Opferung von Getränk und saurem Brotlaib an die Schicksalsgottheiten

6ID=6 --

[]

7ID=7 --

[Einen] sauren [Brot]laib [brich]t er.

8ID=8 --

[Anschl]ießend aber trinkt er den Schicksalsgottheiten einmal zu.

9ID=9 --

Einen sauren Brotlaib [br]icht er.

Text bricht ab

Editio ultima: Traductionis 2025-08-19