Partitura CTH 772.7

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Citatio: Susanne Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 772.7 (TX 2026-03-09; TRen 2026-03-04)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

Section 1ID=1: Fragmentarisch: Nennung der Leute aus Ištanuwa
1ID=1	--	[… …]‑zi	[…]-t man/er.
1ID=1	A	lk. Kol. 1′ [ ]‑⸢zi⸣ ¬¬¬
2ID=2	--	[…]	[…]
2ID=2	A	lk. Kol. 2′ [ ]
3ID=3	--	[… …]‑zi	[…]-t man/er.
3ID=3	A	lk. Kol. 3′ [ ]x‑zi
4ID=4	--	[… …]‑ešnaš […]	[…]… […]
4ID=4	A	lk. Kol. 4′ [ ]x‑eš‑na‑aš lk. Kol. 5′ [
5ID=5	--	[… …‑i]ššan […]	[…]… […]
5ID=5	A	lk. Kol. 5′ ‑i]š?‑ša‑an lk. Kol. 6′ [
6ID=6	--	[… LÚM]EŠman:NOM.PL(UNM) URUišt[an]uwa:GN.GEN.SG(UNM) [… …]‑a?	[… die Leut]e aus Išt[an]uwa […]…
6ID=6	A	lk. Kol. 6′ LÚM]EŠman:NOM.PL(UNM) ⸢URU⸣iš‑t[a‑n]u‑wa:GN.GEN.SG(UNM) lk. Kol. 7′ [ ]‑⸢a?⸣ lk. Kol. bricht ab
Textlücke
Section 2ID=2: Fragmentarisch: Nennung von Fleisch
7ID=7	--	…[… …]	…[…]
7ID=7	A	r. Kol. 1′ x[ ]
8ID=8	--	men[a‑… …]	…[…]
8ID=8	A	r. Kol. 2′ me‑n[a?‑ ] ¬¬¬
9ID=9	--	2two:QUANcar UZ[U… …]	Zwei Flei[sch-… …]
9ID=9	A	r. Kol. 3′ 2two:QUANcar UZ[U ]
10ID=10	--	2two:QUANcar UZ[U… …] dā‑[… …]	Zwei Flei[sch-…] …[…]
10ID=10	A	r. Kol. 4′ 2two:QUANcar UZ[U ] r. Kol. 5′ ⸢da?‑a?⸣‑[ r. Kol. bricht ab
Text bricht ab

Editio ultima: Textus 2026-03-09; Traductionis 2026-03-04