Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 750.8 (TX 2025-08-18; TRen 2024-06-06)
Section 1ID=31: Fragmentarisch: Opferrunde für Ziparwa und alle Götter des Ziparwa mit Rezitation
[… …]‑ri […] ḫūmandaševery; whole:QUANall.GEN.PL;every; whole:QUANall.D/L.PL [… …]… adanzito eat:3PL.PRS
[…]… […] allen […] essen sie.
¬¬¬ 1′ [ ]x‑⸢ri⸣ 1 2′ [ ] ḫu‑u‑ma‑an‑da‑aševery; whole:QUANall.GEN.PL;every; whole:QUANall.D/L.PL 3′ [ ]x a‑da‑an‑zito eat:3PL.PRS ¬¬¬
[DUMU.É.GALpalace servant:NOM.SG(UNM) ma]ḫḫanas:CNJ Dziparwān:DN.ACC.SG.C [Dziparw]ā=ya:DN.GEN.SG(UNM)=CNJadd DINGIRMEŠgod:PL.UNM [ḫūmand]uševery; whole:QUANall.ACC.PL.C irḫāezzito go around:3SG.PRS
[So]bald [der Palastbedienstete] Ziparwa und [all]e Götter (des) [Ziparw]a reihum beopfert,
4′ [DUMU.É.GALpalace servant:NOM.SG(UNM) ma‑a]ḫ‑ḫa‑anas:CNJ Dzi‑pár‑waa‑a‑an:DN.ACC.SG.C 5′ [Dzi‑pár‑w]aa‑a‑ia:DN.GEN.SG(UNM)=CNJadd DINGIRMEŠgod:PL.UNM 6′ [ḫu‑u‑ma‑an‑d]u‑uševery; whole:QUANall.ACC.PL.C ir‑ḫa‑a‑ez‑zito go around:3SG.PRS
[lāḫ]ūwanzi=ašto pour:3PL.PRS=PPRO.3PL.C.ACC maḫḫanas:CNJ
solange sie (für) sie [ausgi]eßen,
7′ [la‑a‑ḫu]‑⸢u⸣‑wa‑an‑zi‑ašto pour:3PL.PRS=PPRO.3PL.C.ACC ma‑aḫ‑ḫa‑anas:CNJ
[… ]‑īškezzi
[…]-t […].
8′ [ ]‑⸢i⸣‑iš‑ke‑ez‑zi
[… a]rḫaaway from:PREV TUŠ‑ašsitting:ADV [… ek]uzito drink:3SG.PRS
[… vö]llig im Sitzen […] trinkt er.
9′ [ a]r‑ḫaaway from:PREV TUŠ‑ašsitting:ADV 10′ [ e‑k]u‑zito drink:3SG.PRS ¬¬¬ Text bricht ab