Section 1ID=5: Fragmentarisch: Brot- und Weinopferungen für Ziparwa und weitere Götter(?)

[… BAB]BAR?‑TIM=iawhite:ACC.PL(UNM)=CNJadd […] šarkuz[i]to put on footwear:3SG.PRS

[…] und [wei]ße? [Schuhe …] zieht er an.1

lk. Kol. 1′ BAB]BAR?‑TIM‑iawhite:ACC.PL(UNM)=CNJadd lk. Kol. 2′ ] šar‑ku‑z[i]to put on footwear:3SG.PRS ¬¬¬

[…] palširoad:D/L.SG [… I‑NA(?)]:D/L.SG Éhouse:D/L.SG(UNM) Dziparwā:SG.UNM [… NINDA.GUR₄.R]Aloaf:ACC.SG(UNM) EM‑ṢAsour:ACC.SG(UNM) […] paršiyato break:3SG.PRS.MP

[Beim ersten] Mal bricht er [… einen] sauren [Brotlai]b [… im?] Haus des Ziparwa.

lk. Kol. 3′ ] pal‑široad:D/L.SG lk. Kol. 4′ I‑NA(?)]:D/L.SG ⸢É⸣house:D/L.SG(UNM) Dzi‑pár‑waa‑a:SG.UNM lk. Kol. 5′ NINDA.GUR₄.R]Aloaf:ACC.SG(UNM) EM‑ṢAsour:ACC.SG(UNM) lk. Kol. 6′ ] pár‑ši‑iato break:3SG.PRS.MP

[…]‑pa A‑NA Dziparwā:D/L.SG [… …]DUTU‑ašSolar deity:DN.HITT.GEN.SG GIŠBANŠUR‑itable:D/L.SG […]

[…]… für Ziparwa [legt er] auf den Tisch des Sonnengottes.

lk. Kol. 7′ ]‑pa? A‑NA Dzi‑pár‑waa‑a:D/L.SG lk. Kol. 8′ ]⸢D⸣UTU‑ašSolar deity:DN.HITT.GEN.SG GIŠBANŠUR‑itable:D/L.SG

[…] EGIR‑andaafterwards:ADV,POSP,PREV GEŠTINwine:ACC.SG(UNM) [… šipa]ntito pour a libation:3SG.PRS

[Und] danach [lib]iert er Wein […].

lk. Kol. 9′ ] EGIR‑an‑daafterwards:ADV,POSP,PREV GEŠTINwine:ACC.SG(UNM) lk. Kol. 10′ ši‑pa‑a]n‑tito pour a libation:3SG.PRS ¬¬¬

[…]‑uš [… Dzi]parwā:SG.UNM uezzito come:3SG.PRS

[Der Köni]g kommt [aus dem Haus des Zi]parwa.

lk. Kol. 11′ ]x‑uš lk. Kol. 12′ Dzi]‑pár‑waa‑a:SG.UNM ú‑ez‑zito come:3SG.PRS

[…] KASKAL‑anroad:ACC.SG.C [… …]…

[…] den Weg […]…

lk. Kol. 13′ ] KASKAL‑anroad:ACC.SG.C lk. Kol. 14′ ]‑a x lk. Kol. bricht ab

Section 2ID=6: Fragmentarisch

…[… …]

…[…]

r. Kol. 1′ x[

…[… …]

…[…]

r. Kol. 2′ x[ r. Kol. bricht ab