Partitura CTH 626.X.7

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Citatio: Adam Kryszeń (ed.), hethiter.net/: CTH 626.X.7 (TX 2025-12-22; TRen 2025-11-16)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 626.X.7 (KBo 30.79) – ColophonID=KolX.2
several empty lines
1ID=Kol2F1	--	[… …]… EZEN₄cultic festival:NOM.SG(UNM); cultic festival:ACC.SG(UNM) nuntar[riyašḫašhurry:GEN.SG …]	[…] the nuntar[riyašḫa-] festival …]
1ID=Kol2F1	A	Rs. erhaltener Teil einer Zeile unbeschrieben Rs. 1′ [ ]x EZEN₄cultic festival:NOM.SG(UNM); cultic festival:ACC.SG(UNM) nu‑un‑tar‑[ri‑ia‑aš‑ḫa‑ašhurry:GEN.SG
2ID=Kol2F2	--	[… …]… …	[…]
2ID=Kol2F2	A	Rs. 2′ [ ]x
3ID=Kol2F3	--	kinun=a[…now:DEMadv=CNJctr …] … …[… …]	Now […]
3ID=Kol2F3	A	Rs. 2′ ki‑nu‑na[now:DEMadv=CNJctr Rs. 3′ [ ] x[ Rs. bricht ab
The text breaks off

Editio ultima: Textus 2025-12-22; Traductionis 2025-11-16