Section 1ID=1: (CTH 626.X.1) The royal couple don the Ištanuwa garments and come out of the ḫalentu- complex(?).

[… …]…[… …]

[…]

Vs. I 1′ [ ]x[ ¬¬¬

[nuCONNn L]UGALking:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGAL[…queen:NOM.SG(UNM) …] šaknuwan[…impure:ACC.SG.N …]

[The k]ing and the queen […] impure […]

Vs. I 2′ [nuCONNn L]UGALking:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGAL[queen:NOM.SG(UNM) Vs. I 3′ ⸢ša⸣‑ak‑nu‑wa‑⸢an⸣[impure:ACC.SG.N

antuḫšatarr=[apopulation:ACC.SG.N=CNJadd …] andainside:PREV weriyanto call:PTCP.NOM.SG.N

and the population […] is called in.

Vs. I 4′ an‑tu‑uḫ‑ša‑tar‑r[apopulation:ACC.SG.N=CNJadd Vs. I 5′ an‑dainside:PREV ú‑e‑⸢ri⸣‑ia‑anto call:PTCP.NOM.SG.N

nu=z(a)CONNn=REFL apūšš=ahe:DEM2/3.NOM.PL.C=CNJadd TÚGḪI.Agarment:ACC.PL(UNM) URUištanuwa:GN.GEN.SG(UNM) waššanzito cover:3PL.PRS

They put on those clothes of Ištanuwa.

Vs. I 6′ nu‑zaCONNn=REFL a‑pu‑u‑uš‑šahe:DEM2/3.NOM.PL.C=CNJadd TÚGḪI.Agarment:ACC.PL(UNM) Vs. I 7′ URUiš‑ta‑nu‑wa:GN.GEN.SG(UNM) wa‑aš‑ša‑an‑zito cover:3PL.PRS ¬¬¬

LUGALking:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGALqueen:NOM.SG(UNM) uwanzito come:3PL.PRS

The king and the queen come.

Vs. I 8′ LUGALking:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGALqueen:NOM.SG(UNM) ú‑wa‑an‑zito come:3PL.PRS

n=at[…CONNn=PPRO.3PL.C.NOM … …]…[… …]‑ri laḫuw[i]to pour:3SG.PRS

He/she […] pours […] into […]

Vs. I 9′ ⸢na‑at?⸣[CONNn=PPRO.3PL.C.NOM ]x[ ]x‑⸢ri⸣ la‑ḫu‑u‑[i?]to pour:3SG.PRS

[… UR]Uištanu[wa:GN.GEN.SG(UNM) … …]…[… …]

[…] of Ištanu[wa …]

Vs. I 10′ [ UR]U⸢iš⸣‑ta‑nu‑[wa]:GN.GEN.SG(UNM) Vs. I 11′ [ ]x[ Vs. I bricht ab

Lacuna of over 10 cola.

…[… …] uddar[…word:NOM.SG.N;
word:ACC.SG.N …] duddumil[iquietly:ADV …]

[…]matter[…]quiet[ly…]

Vs. II 1′ x[ Vs. II 2′ ud‑da‑⸢ar⸣[word:NOM.SG.N;
word:ACC.SG.N Vs. II 3′ du‑ud‑du‑mi‑l[iquietly:ADV ¬¬¬

Section 2ID=2: (CTH 626.X.1) Actions involving a puppy and quite uttering of words (fragmentary).

[… …]… UR.TURpuppy:NOM.SG(UNM);
puppy:ACC.SG(UNM) dan‑[… …]

[…] a puppy […]

Vs. II 4′ [ ]x UR.TURpuppy:NOM.SG(UNM);
puppy:ACC.SG(UNM) da‑an‑[

[… …].TUR‑it ar‑[… …]

[…] with […]

Vs. II 5′ [ ]x.TUR‑it ar‑[ Vs. II 6′ [

[… UR]Uištanu[wa:GN.GEN.SG(UNM) … ara]ḫzand[aoutside:ADV … …]‑ya … [… dud]umil[iquietly:ADV …]

[…] of Ištanuwa [… ou]tsid[e … qui]etl[y …]

Vs. II 6′ UR]Uiš‑ta‑nu‑[wa:GN.GEN.SG(UNM) Vs. II 7′ [a‑ra‑a]ḫ‑za‑an‑d[aoutside:ADV Vs. II 8′ [ ]‑ia [ Vs. II 9′ [du‑d]u‑mi‑*l[i*quietly:ADV ¬¬¬

[…] UR.TURpuppy:NOM.SG(UNM);
puppy:ACC.SG(UNM) …[… …]

[…] a puppy […]

Vs. II 10′ [ ] UR.TURpuppy:NOM.SG(UNM);
puppy:ACC.SG(UNM) x[

[… …]… wa‑[… … …]MEŠ …[… …]

[…]

Vs. II 11′ [ ]x wa‑[ Vs. II 12′ [ ]xMEŠ x[

[EGI]R‑ŠÚ?afterwards:ADV [… …]…[… …]

[Afterwar]ds?[…]

Vs. II 13′ [EGI]R‑ŠÚ?afterwards:ADV 1 [ Vs. II 14′ [ ]x[ Vs. II bricht ab

Lacuna of over 10 cola.

Section 3ID=3: (CTH 626.X.1) Actions involving the queen (fragmentary).

…[… …]

[…]

Rs. V 1′ x[ ¬¬¬

nuCONNn ḫante[zzi‑(?)in first position:ADV …] arḫato stand:1SG.PRS.MP;
away:ADV;
away from:PREV k[u‑… …]

out/off the fir[st? …]

Rs. V 2′ nuCONNn ḫa‑an‑⸢te⸣‑[ez‑zi(‑)(?)in first position:ADV Rs. V 3′ ar‑ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away:ADV;
away from:PREV k[u‑

MUNUS.LUGALqueen:NOM.SG(UNM) […]

The queen […]

Rs. V 4′ MUNUS.LUGALqueen:NOM.SG(UNM) [ ¬¬¬

EGIR‑ŠU[…afterwards:ADV;
behind:POSP_PPRO.3SG.D/L …] kē‑[…this:DEM1.NOM.SG.N,DEM1.ACC.SG.N,DEM1.NOM.PL.C,DEM1.ACC.PL.C …] šar[āup:ADV;
up:PREV;
up:POSP …]

Afterwards […] u[p …]

Rs. V 5′ EGIR‑ŠU[afterwards:ADV;
behind:POSP_PPRO.3SG.D/L Rs. V 6′ ke‑⸢e⸣(‑)[this:DEM1.NOM.SG.N,DEM1.ACC.SG.N,DEM1.NOM.PL.C,DEM1.ACC.PL.C Rs. V 7′ ša‑ra‑[aup:ADV;
up:PREV;
up:POSP ¬¬¬

EGIR‑ŠU[…afterwards:ADV … …]…[… …]

Afterwards […]

Rs. V 8′ ⸢EGIR‑ŠU⸣[afterwards:ADV Rs. V 9′ [ ]x[ Rs. V bricht ab

Lacuna of over 10 cola.

Section 4ID=4: (CTH 626.X.1) (Fragmentary)

[… …]…[… …]

[…] … […]

Rs. VI 1′ [ ]x[

n=at=k[anCONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk;
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk …] šarāup:ADV;
up:PREV;
up:POSP …[… …]

[…] they/it […] up […]

Rs. VI 2′ ⸢na⸣‑at‑k[ánCONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk;
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk Rs. VI 3′ ša‑ra‑aup:ADV;
up:PREV;
up:POSP x[ ¬¬¬ Rs. VI ca. 5 Zeilen unbeschrieben