Section 1ID=2: The king departs Katapa.

[… …]…[… …]

[…]

(Frg. 3) Vs. 1′ [ ]x[

[… Dw]āšezza[li(?):DN.NOM.SG(UNM);
:DN.ACC.SG(UNM);
:DN.GEN.SG(UNM);
:DN.D/L.SG;
:DN.ABL(UNM);
:DN.INS(UNM);
:DN.VOC.SG …]

[… Wa]šezza[li? […]

(Frg. 3) Vs. 2′ [ Dwa]‑⸢a⸣‑še‑ez‑za‑[li(?):DN.NOM.SG(UNM);
:DN.ACC.SG(UNM);
:DN.GEN.SG(UNM);
:DN.D/L.SG;
:DN.ABL(UNM);
:DN.INS(UNM);
:DN.VOC.SG

[…] GEŠTINwine:NOM.SG(UNM);
wine:ACC.SG(UNM);
wine:GEN.SG(UNM) …[… … …‑z]i

[…] wine.

(Frg. 3+2) Vs. 3′/Rs. IV 1′ [ ] GEŠTINwine:NOM.SG(UNM);
wine:ACC.SG(UNM);
wine:GEN.SG(UNM) x[ ‑z]i

[GALgrandee:NOM.SG(UNM) ME‑Š]E‑DIbody guard:GEN.PL(UNM) t[arkummie]zzito proclaim:3SG.PRS [LÚ.M]EŠKAŠ₄.Erunner:NOM.PL(UNM) ḫinkuwanzito bow:INF

[The chief of the body]guards o[rder]s the runners to bow down.

(Frg. 3+2) Vs. 4′/Rs. IV 2′ [GALgrandee:NOM.SG(UNM) ME‑Š]E‑DIbody guard:GEN.PL(UNM) t[ar!‑kum‑mi‑e]z?‑zito proclaim:3SG.PRS (Frg. 3+2) Vs. 5′/Rs. IV 3′ [LÚ.M]EŠKAŠ₄.⸢E⸣runner:NOM.PL(UNM) ḫi‑in‑ku‑wa‑an‑zito bow:INF ¬¬¬

[n]=aštaCONNn=OBPst LÚ.[M]EŠKAŠ₄.Erunner:NOM.PL(UNM) KASKAL‑anroad:ACC.SG.C [ZA]G‑azright:ADV arantarito stand:3PL.PRS.MP

The runners stand on the [righ]t side of the road.

(Frg. 3+2) Vs. 6′/Rs. IV 4′ [n]a‑aš‑taCONNn=OBPst LÚ.[M]EŠKAŠ₄.Erunner:NOM.PL(UNM) ⸢KASKAL‑an⸣road:ACC.SG.C (Frg. 3+2) Vs. 7′/Rs. IV 5′ [ZA]G‑azright:ADV a‑ra‑an‑ta‑rito stand:3PL.PRS.MP

[n]=atCONNn=PPRO.3PL.N.NOM ḫinkan[zi]to bow:3PL.PRS

and they bow do[wn.]

(Frg. 3+2) Vs. 8′/Rs. IV 6′ [n]a‑atCONNn=PPRO.3PL.N.NOM ḫi‑in‑⸢kán⸣‑[zi]to bow:3PL.PRS

[LUGAL‑u]šking:NOM.SG.C iyann[ai]to go:3SG.PRS.IMPF

[The king] travel[s on.]

(Frg. 3+2) Vs. 9′/Rs. IV 7′ [LUGAL‑u]šking:NOM.SG.C i‑ia‑an‑n[a‑i]to go:3SG.PRS.IMPF ¬¬¬

Section 2ID=3: The king arrives at the Garden of Aškašepa.

[ma]ḫḫan=ma=ašas:ADV=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM;
as:ADV=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC [I‑NA:D/L.SG GIŠ]KIRI₆garden:D/L.SG(UNM) Dāška[šipa:DN.GEN.SG(UNM) ari]to arrive at:3SG.PRS

[Wh]en he [arrives at] the garden of Aška[šepa,]

(Frg. 3+2) Vs. 10′/Rs. IV 8′ [ma‑a]ḫ‑ḫa‑an‑ma‑ašas:ADV=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM;
as:ADV=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC [I‑NA]:D/L.SG (Frg. 3+2) Vs. 11′/Rs. IV 9′ [GIŠ]KIRI₆garden:D/L.SG(UNM) Da‑aš‑ka‑[ši‑pa:DN.GEN.SG(UNM) a‑ri]to arrive at:3SG.PRS

[n]uCONNn GALgrandee:NOM.SG(UNM) ME‑ŠE‑DIbody guard:GEN.PL(UNM) LÚ[… … LUGAL]‑iking:D/L.SG ḫinkuwa[nzito bow:INF tark]ummiyaezz[i]to proclaim:3SG.PRS

the chief of the bodyguards [ord]ers the […] to bow down before the king.

(Frg. 3+2) Vs. 12′/Rs. IV 10′ [n]u?CONNn GALgrandee:NOM.SG(UNM) ME‑ŠE‑DIbody guard:GEN.PL(UNM) LÚ[ (Frg. 3+2) Vs. 13′/Rs. IV 11′ [LUGAL]‑⸢i⸣king:D/L.SG ḫi‑in‑ku‑wa‑a[n‑zi]to bow:INF (Frg. 2) Rs. IV 12′ [tar‑k]um‑mi‑ia‑ez‑z[i]to proclaim:3SG.PRS

[… …]… ḫi[nkanzi]to bow:3PL.PRS

[…] bo[w down.]

(Frg. 2) Rs. IV 13′ ]x ḫi‑i[n‑kán‑zi]to bow:3PL.PRS Vs. I/II bricht ab

Lacuna

[… …‑n]i …[… …]

[…]

(Frg. 1) lk. Kol. 1′ ‑n]i? x[ ]

Section 3ID=6: In Ḫišurla: purification ritual by the river.

[LÚ˽DIŠKUR‑ašStorm-god man:NOM.SG.C ZAG‑az]right:ADV art[ari]to stand:3SG.PRS.MP

[The man of the Storm-god] sta[nds to the right]

(Frg. 1) lk. Kol. 2′ [LÚ˽DIŠKUR‑ašStorm-god man:NOM.SG.C ZAG‑az]right:ADV ar‑t[a‑ri]to stand:3SG.PRS.MP

DU[GNAM]‑MA‑DUM=ya(vessel):ACC.SG(UNM)=CNJadd ḫar[zi]to have:3SG.PRS

and hol[ds] a NAMMANDUM vessel.

(Frg. 2+1) Rs. III 1′/lk. Kol. 3′ DU[GNAM]‑⸢MA‑DUM⸣‑ia(vessel):ACC.SG(UNM)=CNJadd ḫar‑[zi]to have:3SG.PRS ¬¬¬

and[a=ya=ka]ntherein:ADV=CNJadd=OBPk tuḫḫuitar(mng. unkn.):ACC.SG.N ki[tta]to lie:3SG.PRS.MP

[And] ins[id]e it, li[es] the tuḫḫitar substance.

(Frg. 2+1) Rs. III 2′/lk. Kol. 4′ an‑d[a‑ia‑ká]ntherein:ADV=CNJadd=OBPk túḫ‑ḫu‑i‑tar(mng. unkn.):ACC.SG.N (Frg. 2+1) Rs. III 3′/lk. Kol. 5′ ⸢ki⸣‑i[t‑ta]to lie:3SG.PRS.MP

nuCONNn šuppiaḫḫeške[zzi]to make holy:3SG.PRS.IMPF

He is purify[ing (the area).]

(Frg. 2+1) Rs. III 3′/lk. Kol. 5′ ⸢nu⸣CONNn šu‑up‑pí‑aḫ‑ḫe‑eš‑⸢ke⸣‑e[z‑zi]to make holy:3SG.PRS.IMPF ¬¬¬

GÙB‑l[azto the left:ADV …] …[… … …]‑anza

To the lef[t …]

(Frg. 2+1) Rs. III 4′/lk. Kol. 6′ ⸢GÙB⸣‑l[a‑azto the left:ADV ] (Frg. 2+1) Rs. III 5′/lk. Kol. 7′ x[ ]x‑an‑za

[… …]‑zi

[…]

(Frg. 1) lk. Kol. 8′ ]x‑zi Vs. II/III bricht ab

Lacuna