• NEW!
  • HPM
  • Databases

      Onomastica

      Archaeologica

  • Text Corpora
  • Projects

  • eBooks
  • Info

  • Service
  • DE
  • EN

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Critical Editions

Adam Kryszeń (ed.)
Contact

Citatio: Adam Kryszeń (ed.), hethiter.net/: CTH 626.Tg04.5 (TX 2026-01-08; TRen 2024-03-19)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 626.Tg04.5

Festival of Haste (nuntarriyašḫa-). Day 4

partitura


Sections
1In Ḫišurla: purification ritual by the river.

Section 1ID=6: In Ḫišurla: purification ritual by the river.

1ID=1 --

[… LÚz]ilipur[iyatallaš(?)priest of Zilipuri:NOM.SG.C … GÙ]B‑lazto the left:ADV;
to the left of:POSP;
left:ABL
[…]

The [z]ilipur[iyatalla- priest?] [… to the le]ft.

1ID=1 A

1′ LÚz]i?‑⸢li‑pu⸣‑r[i?‑ia‑tal‑la‑aš(?)]priest of Zilipuri:NOM.SG.C 2′ GÙ]B‑la‑azto the left:ADV;
to the left of:POSP;
left:ABL
[

2ID=2 --

[… …]‑tan …[… …]

[…]

2ID=2 A

3′ ]‑ta‑an x[

3ID=3 --

[… N]A₄paššilušstone:NOM.PL.C,ACC.PL.C;
stone:NOM.SG.C,NOM.PL.C,ACC.PL.C
…[… … k]iššerithand:INS;
strong:INS
[…]

[…] pebbles with the [… h]and.

3ID=3 A

4′ N]A₄pa‑aš‑ši‑lu‑ušstone:NOM.PL.C,ACC.PL.C;
stone:NOM.SG.C,NOM.PL.C,ACC.PL.C
x[ 5′ k]i‑iš‑še‑ri‑ithand:INS;
strong:INS
[ ¬¬¬

4ID=4 --

[… m]aḫḫanas:ADV …[… …]

[As] soon as […]

4ID=4 A

6′ ma]‑⸢aḫ‑ḫa‑an⸣as:ADV x‑x[ Text bricht ab

The text breaks off

Editio ultima: Textus 2026-01-08; Traductionis 2024-03-19
HPM

The Corpus of Hittite Festival Rituals | Adam Kryszeń (ed.), 2022–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net