Exemplar CTH 610.1.N

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Critical Editions

HFR Team

Contact

Citatio: S. Görke (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 610.1 (expl. N 2024-11-27)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 610.1

AN.DAḪ.ŠUM: Tag 12, der erste Tag des Festes für Ziparwa und seinen Kreis

exemplar N (CHDS 5.152)

1Opferung von Grütze an die palaischen Götter unter Rezitation der „Worte der Grütze“

2Unzuordenbare Fragmente

Section 1ID=3: Opferung von Grütze an die palaischen Götter unter Rezitation der „Worte der Grütze“
1ID=1	N	Vs.? 1′ [EGI]R‑ŠUafterwards:ADV [ḫa‑aš‑ši‑i]hearth:D/L.SG Vs.? 2′ [ḫa‑a]n‑te‑e[z‑zi‑ia‑az]before:ADV Vs.? 3′ [GÙ]B‑⸢la‑az⸣to the left:ADV Vs.? 4′ [A‑N]A ⸢D⸣š[a‑uš‑ḫi‑la:D/L.SG 1‑ŠU]once:QUANmul ¬¬¬
2ID=2	N	Vs.? 5′ [Dḫ]i‑⸢la‑aš‑ši⸣:DN.D/L.SG i[š‑ta‑na‑ni]altar:D/L.SG Vs.? 6′ [EGI]Rbehind:POSP GIŠIGdoor:D/L.SG(UNM) [ 1‑ŠU]once:QUANmul ¬¬¬
3ID=3	N	Vs.? 7′ [DG]UL‑ša‑ašGULzanika- deities:DN.D/L.PL i[š‑ta‑na‑ni]altar:D/L.SG Vs.? 8′ [ ]‑x ⸢ḫal‑ḫal⸣‑tu‑u‑[ma‑ri‑káncorner:D/L.SG=OBPk an‑da]:POSP Vs.? 9′ [ ]x x[
Vs.? bricht ab
Section 2ID=8: Unzuordenbare Fragmente
4ID=4	N	Rs.? r. Kol. 1′ ku‑it‑⸢ma⸣‑a[nwhile:CNJ Rs.? r. Kol. 2′ ḫu‑u‑x[ Rs.? r. Kol. 3′ x x[
Rs.? r. Kol. bricht ab
5ID=5	N	Rs.? lk. Kol. 1′ ]x‑ia‑an‑ta‑aš‑ma Rs.? lk. Kol. 2′ ]x Rs.? lk. Kol. 3′ ]x x[
Rs.? r. Kol. bricht ab

Editio ultima: Textus 2024-11-27