• NEW!
  • HPM
  • Databases

      Onomastica

      Archaeologica

  • Text Corpora
  • Projects

  • eBooks
  • Info

  • Service
  • DE
  • EN

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Critical Editions

Susanne Görke (ed.)
Contact

Citatio: Susanne Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 771.4 (expl. F 2026-02-19)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 771.4

Ein Festritual der Leute aus Lallupiya und des Königspaars

exemplar F (KBo 14.85)


Sections
1Beopferung von Šuwašuna

Section 1ID=7: Beopferung von Šuwašuna

1ID=1 F

Vs. II 1′ [ ]x x x (Rasur) [ ]

2ID=2 F

Vs. II 2′ [LÚNARsinger:NOM.SG(UNM) URUka‑n]i‑eš:GN.GEN.SG(UNM) SÌR‑RUto sing:3SG.PRS

3ID=3 F

Vs. II 2′ NINDAta‑⸢kar⸣‑m[u‑uš(bread or pastry):ACC.PL.C ] Vs. II 3′ [pár‑ši‑a]n‑⸢zi⸣to break:3PL.PRS

4ID=4 F

Vs. II 3′ nuCONNn A‑NA NA₄NA.RÚḪI.Astela:D/L.PL pé‑r[a‑anbefore:POSP ] Vs. II 4′ [ ]x da‑a‑ito sit:3SG.PRS

5ID=5 F

Vs. II 4′ nuCONNn me‑ma‑ito speak:3SG.PRS

6ID=6 F

Vs. II 4′ Dšu‑wa‑š[u‑na:DN.VOC.SG ] Vs. II 5′ x[ 1

Ende Vs. II

7ID=7 F

Rs. III 1 Zeile komplett zerstört Rs. III 2 2 [ ]x x‑k[i ]

8ID=8 F

Rs. III 3 [ ]x‑⸢aš⸣‑ša ŠE[ ] Rs. III 4 [ ]x e‑ešto be:2SG.IMP

9ID=9 F

Rs. III 4 na‑aš‑t[aCONNn=OBPst;
] Rs. III 5 [ ]x pa‑ra‑afurther:ADV A‑NA KURcountry:D/L.SG [ ] Rs. III 6 [ ]x‑⸢ni?‑in‑ki⸣‑x[

Rs. III bricht ab

1
Das sich in der Mitte der Zeile befindende Zeichen ist vermutlich ein Glossenkeil.
2
Evtl. handelt es sich hier um die erste Zeile der Rs. III.
Editio ultima: Textus 2026-02-19
HPM

The Corpus of Hittite Festival Rituals | Susanne Görke (ed.), 2022–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net