• NEW!
  • HPM
  • Databases

      Onomastica

      Archaeologica

  • Text Corpora
  • Projects

  • eBooks
  • Info

  • Service
  • DE
  • EN

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Critical Editions

Adam Kryszeń (ed.)
Contact

Citatio: Adam Kryszeń (ed.), hethiter.net/: CTH 626.Tg13.1 (expl. F 2025-09-09)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 626.Tg13.1

Festival of Haste (nuntarriyašḫa-). Day 13

exemplar F (KBo 49.226)


Sections
1The chamberlain libates
2Man of the Storm-god acts (fragmentary)

Section 1ID=23: The chamberlain libates

1ID=1 F

1′ ta‑ašCONNt=PPRO.3SG.C.NOM ú‑e‑eḫ‑z]ito turn:3SG.PRS

2ID=2 F

1′ x[ 2′ p]é‑⸢di⸣place:D/L.SG 1‑ŠUonce:QUANmul [ 3′ P]Ú‑ispring:D/L.SG 1‑ŠUonce:QUANmul x[ 4′ ] A‑NA 7seven:{a → D/L.SG}{b → D/L.PL}{c → ALL}:QUANcar;
seven:D/L.SG
AŠ‑RAplace:D/L.PL(UNM) [1‑ŠU]once:QUANmul 5′

3ID=3 F

5′ n]am‑mastill:ADV ḫa‑aš‑[ši‑i]hearth:D/L.SG 6′ [ta‑pu‑uš‑zabeside:POSP 1‑Š]Uonce:QUANmul ši‑pa‑an‑t[i]to pour a libation:3SG.PRS ¬¬¬

4ID=4 F

7′ ‑i]t wa‑al‑aḫ‑ḫi‑itwalḫi- beer:INS 8′ ir]‑ḫa‑a‑ez‑zito go around:3SG.PRS ¬¬¬

Section 2ID=24: Man of the Storm-god acts (fragmentary)

5ID=5 F

9′ ]x LÚ˽D10Storm-god man:NOM.SG(UNM) DINGIR‑LIMgod:ACC.SG(UNM);
god:D/L.SG(UNM)
10′ ]x DINGIRMEŠgod:ACC.PL(UNM);
god:GEN.PL(UNM);
god:D/L.PL(UNM)
x‑x

Text bricht ab

Editio ultima: Textus 2025-09-09
HPM

The Corpus of Hittite Festival Rituals | Adam Kryszeń (ed.), 2022–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net