Susanne Görke (ed.)

Citatio: Susanne Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 665.4 (expl. D 2026-01-12)


CTH 665.4

Ein althethitisches Festritual der ašušala-Leute; 13.-18. Tag

exemplar D (KBo 17.12)



Section 1ID=13: Beschreibung des 13. Tages: fragmentarische Ritualhandlungen mit Nennung von ašušala-Leuten, Älteren, Tanz, Hörnern und ḫuḫupal-Instrumenten

1ID=1 D

Vs. I! 1′ 1 [a?‑a]l‑li‑i[a‑an(kind of oracle bird):ACC.SG.C

2ID=2 D

Vs. I! 1′ ] Vs. I! 2′ [n+]2?:QUANcar GIŠma‑a‑r[i‑ušspear:ACC.PL.C ku‑ut‑ta‑na‑az‑aš‑mi‑ittorso:ABL=POSS.3PL.ABL ] Vs. I! 3′ na‑an‑ni‑an‑z[ito drive:3PL.PRS

3ID=3 D

Vs. I! 3′ nu‑uz‑kánCONNn=REFL=OBPk LÚ.MEŠŠU.GIold man:NOM.PL(UNM) ] Vs. I! 4′ ka‑lu‑lu‑pu‑uš‑[mu‑ušfinger:ACC.PL.C=POSS.3PL.ACC.PL.C ḫu‑ur‑ta‑li‑an‑zito mix:3PL.PRS

4ID=4 D

Vs. I! 4′ ne‑kán]CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk Vs. I! 5′ 1‑ŠUonce:QUANmul kat‑ta‑anbelow:ADV [ar‑ḫaaway from:PREV wa‑ḫa‑an‑zi]to turn:3PL.PRS ¬¬¬

5ID=5 D

Vs. I! 6′ 2two:QUANcar LÚ.MEŠ[ŠU.GIold man:NOM.PL(UNM) ]

6ID=6 D

Vs. I! 7′ i‑i[a‑an‑ni‑an‑zito go:3PL.PRS.IMPF

7ID=7 D

Vs. I! 7′

8ID=8 D

Vs. I! 7′ ] Vs. I! 8′ t[a‑ru‑uš‑kán‑zito dance:3PL.PRS.IMPF

Vs. bricht ab

Section 2ID=24: Beschreibungen des n.-ten Ritualtages mit luwischer Rezitation

9ID=9 D

Rs. IV! 1′ 2 GIŠz[u‑pa‑ritorch:NOM.SG.N;
torch:ACC.SG.N;
torch:NOM.PL.N;
torch:ACC.PL.N;
torch:D/L.SG
]

10ID=10 D

Rs. IV! 2′ LÚ.MEŠ[a‑šu‑ša‑le‑eštemple functionary:NOM.PL.C ]

11ID=11 D

Rs. IV! 3′ nu‑uk‑k[ánCONNn:=OBPk ]

12ID=12 D

Rs. IV! 4′ LÚ.MEŠS[ANGA‑kánpriest:NOM.PL(UNM)=OBPk;
priest:=OBPk
]

13ID=13 D

Rs. IV! 5′ nuCONNn GAL[ḪI.Acup:ACC.PL(UNM) šu‑up‑paritually pure:ACC.PL.N ti‑an‑zito sit:3PL.PRS

Rs. bricht ab

In der Autographie wird Vs. I als Rs.? bezeichnet.
In der Autographie wird Rs. IV als Vs.? bezeichnet.
Editio ultima: Textus 2026-01-12