Adam Kryszeń (ed.)

Citatio: Adam Kryszeń (ed.), hethiter.net/: CTH 626.Tg06.4 (expl. D 2025-05-18)


CTH 626.Tg06.4

Festival of Haste (nuntarriyašḫa-). Day 6

exemplar D (KBo 45.41)



Section 1ID=37: Great assembly in the ḫalentu- complex: drinking rite for GAL.ZU.

2ID=2 D

Vs.? r. Kol. 1′ [GALgrandee:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠME‑ŠE‑DI]body guard:GEN.PL(UNM) LUGAL‑iking:D/L.SG te‑e[z‑zi]to speak:3SG.PRS

3ID=3 D

Vs.? r. Kol. 2′ [A‑NA]to:D/L.PL .MEŠALAM.Z[U₉]cult functionary:D/L.PL(UNM) Vs.? r. Kol. 3′ DUGḫu‑u‑up‑párbowl:ACC.SG.N GEŠTINwine:GEN.SG(UNM) pí‑an‑[zi]to give:3PL.PRS

4ID=4 D

Vs.? r. Kol. 4′ ALAM.ZU₉cult functionary:NOM.SG(UNM) ŠA GEŠTINwine:GEN.SG [u‑up‑ri‑it(?) ma‑al‑di]to utter:3SG.PRS ¬¬¬

Section 2ID=38: Great assembly in the ḫalentu- complex: drinking rite for Tuḫašail.

5ID=5 D

Vs.? r. Kol. 5′ pár‑aš‑na‑u‑wa‑aš‑kansquatter:GENunh=OBPk ú‑ez‑zito come:3SG.PRS ¬¬¬

6ID=6 D

Vs.? r. Kol. 6′ LUGALking:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGALqueen:NOM.SG(UNM) TUŠ!‑ašsitting:ADV Dtu‑ḫ[a‑ša‑el]:DN.ACC.SG(UNM) Vs.? r. Kol. 7′ a‑ku‑wa‑an‑zito drink:3PL.PRS

7ID=7 D

Vs.? r. Kol. 7′ GIŠ.DINANN[Astringed instrument:NOM.SG(UNM) GALbig:NOM.SG(UNM)

8ID=8 D

Vs.? r. Kol. 7′ SÌR‑RUto sing:3PL.PRS

9ID=9 D

Vs.? r. Kol. 8′ 1one:QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf:ACC.SG(UNM) EM‑ṢAsour:ACC.SG(UNM) LUGAL‑iking:D/L.SG pa‑[a‑i]to give:3SG.PRS

10ID=10 D

Vs.? r. Kol. 9′ ALAM.ZU₉cult functionary:NOM.SG(UNM) me‑ma‑a‑ito speak:3SG.PRS

11ID=11 D

Vs.? r. Kol. 10′ pal‑wa‑tal‑la‑ašintoner:NOM.SG.C pal‑u‑w[a‑i]z‑[zi]to intone:3SG.PRS

12ID=12 D

Vs.? r. Kol. 11′ ki‑i‑ta‑ašreciting priest(?):NOM.SG.C ḫal‑za‑a‑ito call:3SG.PRS ¬¬¬

Vs.? lk. Kol. bricht ab

Section 3ID=45: (fragmentary)

13ID=13 D

Rs.? 1′ ]x [ ¬¬¬ Rs.? 2′ Zeile komplett abgebrochen

14ID=14 D

Rs.? 3′ p]é‑e‑d[a‑

15ID=15 D

Rs.? 4′ ] LUGAL‑iking:D/L.SG x[

16ID=16 D

Rs.? 5′ ]x DINGIR‑LIMiagod:GEN.SG(UNM)=CNJadd;
god:D/L.SG(UNM)=CNJadd
AN[ ¬¬¬

17ID=17 D

Rs.? 6′ ]az? [ ]x[ Rs.? 7′ ‑e]z?‑zi

18ID=18 D

Rs.? 7′ x[ Rs.? 8′ ]x[

Rs.? bricht ab

Editio ultima: Textus 2025-05-18