• NEW!
  • HPM
  • Databases

      Onomastica

      Archaeologica

  • Text Corpora
  • Projects

  • eBooks
  • Info

  • Service
  • DE
  • EN

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Critical Editions

Adam Kryszeń (ed.)
Contact

Citatio: Adam Kryszeń (ed.), hethiter.net/: CTH 626.Tg06.2 (expl. D 2025-05-16)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 626.Tg06.2

Festival of Haste (nuntarriyašḫa-). Day 6

exemplar D (KBo 45.40)


Sections
1Great assembly in the ḫalentu- complex: ritual actions including 50 wageššar bread loaves.

Section 1ID=32: Great assembly in the ḫalentu- complex: ritual actions including 50 wageššar bread loaves.

1ID=1 D

1′ [NINDA.Ì.E.DÉ.A]sponge cake:ACC.SG(UNM) ⸢tar⸣‑kum‑m[i‑ia‑ez‑zi]to proclaim:3SG.PRS ¬¬¬

2ID=2 D

2′ [nuCONNn L]Ú˽[G]IŠGIDRUstaffbearer:NOM.SG(UNM) pé‑ra‑anbefore:POSP ḫ[u‑u‑wa‑a‑i]to run:3SG.PRS

3ID=3 D

3′ [nuCONNn 50:QUANcar NINDAw]a‑[g]e‑eš‑šar(bread or pastry):ACC.PL.N LÚ.MEŠ[ 4′ [kar‑ap‑pa‑an‑zito lift:3PL.PRS

4ID=4 D

4′ 2two:QUANcar DUGta‑ḫ]a‑ši‑uš‑ma(vessel):ACC.PL.C=CNJctr GEŠTIN‑[it]wine:INS 5′ [ta‑a‑wa‑li‑it(cult drink):INS LÚ.MEŠZABAR.DA]Bbronze(-bowl) holder:NOM.PL(UNM) kar‑ap‑pa‑a[n‑zi]to lift:3PL.PRS

5ID=5 D

6′ [ NINDA].⸢Ì⸣.E.DÉ.Asponge cake:ACC.SG(UNM) [ 7′ [ LÚ.MEŠpu‑la‑l]i‑⸢e⸣‑e[š?lot-caster:NOM.PL.C 8′ [ ]x

6ID=6 D

8′ x[

Text bricht ab

Editio ultima: Textus 2025-05-16
HPM

The Corpus of Hittite Festival Rituals | Adam Kryszeń (ed.), 2022–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net