The Corpus of Hittite Festival Rituals

Critical Editions

HFR Team
Contact

Citatio: S. Görke (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 626.Tg08-10.2 (expl. D 2024-02-27)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 626.Tg08-10.2

nuntarriyašḫa-: Beschreibungen des zweiten Tages des Festes für Ziparwa und seinen Kreis

exemplar D (CHDS 7.139)

Section 1ID=20: Trinkriten für die palaischen Götter und Brechen eines sauren Brotlaibs

3ID=3 D

r. Kol. 1′ EGIR‑Š[U‑ma]afterwards:ADV=CNJctr r. Kol. 2′ DKALStag-god:DN.D/L.SG(UNM) GUNN[Ihearth:DN.D/L.SG(UNM) 1‑ŠU]once:QUANmul r. Kol. 3′ e‑ku‑zito drink:3SG.PRS

4ID=4 D

r. Kol. 3′ 1one:QUANcar NINDA.[GUR₄.RAloaf:ACC.SG(UNM) EM‑ṢA]sour:ACC.SG(UNM) r. Kol. 4′ pár‑ši‑iato break:3SG.PRS.MP ¬¬¬

5ID=5 D

r. Kol. 5′ EGIR‑ŠU‑maafterwards:ADV=CNJctr r. Kol. 6′ Dḫi‑la‑aš‑ši:DN.D/L.SG [1‑ŠU]once:QUANmul r. Kol. 7′ e‑ku‑zito drink:3SG.PRS

6ID=6 D

r. Kol. 7′ 1one:QUANcar NIND[A.GUR₄.RAloaf:ACC.SG(UNM) EM‑ṢA]sour:ACC.SG(UNM) r. Kol. 8′ pár‑ši‑i[a]to break:3SG.PRS.MP ¬¬¬

7ID=7 D

r. Kol. 9′ E[GIR‑ŠU‑ma]afterwards:ADV=CNJctr

r. Kol. bricht ab

Section 2ID=21: Fragmentarische Ritualhandlungen

1ID=1 D

lk. Kol. 1′ [ ]‑⸢za⸣ lk. Kol. 2′ [ ] ¬¬¬

2ID=2 D

lk. Kol. 3′ [ da]‑⸢a⸣‑ito sit:3SG.PRS

lk. Kol. bricht ab
Editio ultima: Textus 2024-02-27
HPM

The Corpus of Hittite Festival Rituals | S. Görke (Hrsg.), 2022–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net