S. Görke (ed.)

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 750.15 (expl. C 2025-02-14)


CTH 750.15

Ritualfragment mit Nennung von Gefäßen und einem Tablett

exemplar C (KBo 49.114+)



Section 1ID=42: Opferungen, ebenfalls mit Nennung eines tapišani-Gefäßes, jedoch ohne Nennung von Gottesnamen

1ID=1 C

(Frg. 1) 1′ [ ]x x[ ] (Frg. 1) 2′ [ ]x [ ] ¬¬¬

2ID=2 C

(Frg. 1) 3′ [ ḫal‑ḫ]al‑tu‑ma‑r[icorner:D/L.SG ]

3ID=3 C

(Frg. 1) 4′ [ DUGta‑pí‑š]a‑ni‑iš(vessel):NOM.SG.C GEŠ[TINwine:GEN.SG(UNM) ] (Frg. 1) 5′ [ DUGkat‑ta‑ku‑ra‑an‑da‑a]š(container):NOM.SG.C wa‑al‑[ḫi‑ia‑ašwalḫi- beer:GEN.SG ] (Frg. 1) 6′ [ ]x [ ] ¬¬¬

4ID=4 C

(Frg. 2+1) Vs. 1′/7′ [ ḫa‑an‑da‑e]z‑zito arrange:3SG.PRS

5ID=5 C

(Frg. 2+1) Vs. 1′/7′ 1one:QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf:NOM.SG(UNM) EM‑ṢAsour:NOM.SG(UNM) [ ] (Frg. 2+1) Vs. 2′/8′ [ DUGkat‑t]a‑ku‑ra‑an‑ta‑aš(container):NOM.SG.C 1one:QUANcar DUGvessel:NOM.SG(UNM) NÍG.À[R.RA(?)]fine flour:NOM.SG(UNM) x[ ] (Frg. 2) Vs. 3′ [ GIŠpu‑ri‑ia‑a]štray:NOM.SG.C AD.KIDmade of reed wickerwork:GEN.SG(UNM)

6ID=6 C

(Frg. 2) Vs. 3′ še‑er‑ša‑anon:POSP=OBPs DUGta‑x[ ] (Frg. 2) Vs. 4′ [ ] [ ] ¬¬¬

7ID=7 C

(Frg. 2) Vs. 5′ [ ]‑zi GÙB‑lileft:D/L.SG ḫal‑ḫal‑tu‑ma‑ricorner:D/L.SG ḫa‑an‑da‑[ez‑zito arrange:3SG.PRS

8ID=8 C

(Frg. 2) Vs. 5′ ] (Frg. 2) Vs. 6′ [ DUGta‑p]í‑ša‑ni‑iš(vessel):NOM.SG.C GEŠTINwine:GEN.SG(UNM) 1one:QUANcar DUGkat‑ta‑ku‑ra‑an‑ta‑a[š(container):NOM.SG.C ] (Frg. 2) Vs. 7′ [ ]x wa‑al‑ḫi‑ia‑ašwalḫi- beer:GEN.SG 1one:QUANcar GIŠpu‑ri‑ia‑aštray:NOM.SG.C AD.KIDmade of reed wickerwork:GEN.SG(UNM)

9ID=9 C

(Frg. 2) Vs. 7′ [ ] (Frg. 2) Vs. 8′ [ GE]ŠTINwine official:INS(UNM) šu‑u‑wa‑an‑zafull:NOM.SG.C ki‑it‑tato lie:3SG.PRS.MP [ ]

Ende Vs.

10ID=10 C

(Frg. 2) Rs. 1 [ ḫal‑ḫal‑tu‑ma‑ricorner:D/L.SG ]a‑an‑da‑ez‑z[ito arrange:3SG.PRS

11ID=11 C

(Frg. 2) Rs. 1 ] (Frg. 2) Rs. 2 [ DUGkat‑ta‑ku‑r]a‑an‑ta‑x[ ] (Frg. 2) Rs. 3 [ GIŠpu‑ri‑ia‑aštray:NOM.SG.C A]D.KIDmade of reed wickerwork:GEN.SG(UNM) [

Rs. bricht ab

Editio ultima: Textus 2025-02-14