Exemplar CTH 626.Tg08-10.2.C

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 626.Tg08-10.2 (expl. C 2025-09-18)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

Kolophon des letzten (zweiten?) Tages des Ziparwa-Festes; Beginn des Festes für die Sonnengöttin der ErdeID=Kol
1ID=Kol2C1	C	Rs. ¬¬¬ Rs. 1′ [DU]Bclay tablet:NOM.SG(UNM) 5KAMfive:QUANcar
2ID=Kol2C2	C	Rs. 1′ QA‑T[I]completed:NOM.SG(UNM)
3ID=Kol2C3	C	Rs. 2′ [Š]A EZEN₄cultic festival:GEN.SG Dz[i‑pár‑waa‑a]:DN.GEN.SG(UNM) Rs. 3′ zé‑na‑an‑da‑[aš]autumn:GEN.SG
4ID=Kol2C4	C	Rs. 4′ ⸢ma⸣‑a‑anif:CNJ LUGAL‑ušking:NOM.SG.C [zé‑e‑ni]autumn:D/L.SG Rs. 5′ ⸢I⸣‑NA Éhouse:D/L Dz[i‑pár‑waa‑a]:DN.GEN.SG(UNM) Rs. 6′ [p]a‑iz‑[zi]to go:3SG.PRS
5ID=Kol2C5	C	Rs. 7′ [lu‑uk‑kat]‑⸢ta⸣‑mathe (next) morning:ADV=CNJctr ták‑na‑[ašearth:GEN.SG DUTU‑aš]Solar deity:DN.HITT.GEN.SG Rs. 8′ [EZE]N₄?‑nicultic festival:D/L.SG 1 ú‑[ez‑zi]to come:3SG.PRS
Rs. bricht ab

Nach Vorschlag von A. Kryszeń ist vielleicht eher pá]r-ni zu lesen.

Editio ultima: Textus 2025-09-18