The Corpus of Hittite Festival Rituals

Critical Editions

S. Görke (ed.)
Contact

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 626-Ziparwa.1 (expl. C 2024-02-26)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 626-Ziparwa.1

nuntarriyašḫa-: Beschreibungen des ersten Tages des Festes für Ziparwa und seinen Kreis

exemplar C (KBo 67.299+)

Section 1ID=11: Der König opfert einen Stier und einen Schafbock dem Ziparwa

1ID=1 C

(Frg. 2) 1′ [ir‑ḫ]a?‑⸢a⸣‑e[z?‑zito go around:3SG.PRS

2ID=2 C

(Frg. 2) 1′ ] (Frg. 2) 2′ [ḫu‑i]t‑ti‑ia‑an‑z[ito pull:3PL.PRS

3ID=3 C

(Frg. 2) 2′ nu‑kánCONNn=OBPk LUGAL‑uš]king:NOM.SG.C (Frg. 2) 3′ [1one:QUANcar UDU.N]ÍTAram:ACC.SG(UNM) 1one:QUANcar GU₄.MAḪ‑iabull:ACC.SG(UNM)=CNJadd ⸢A⸣‑N[Ato:D/L.SG;
to:D/L.PL Dzi‑pár‑waa]:DN.GEN.SG(UNM) (Frg. 2) 4′ [ši‑pa‑a]n‑[ti]to pour a libation:3SG.PRS ¬¬¬

4ID=4 C

(Frg. 2) 5′ [na‑aš‑t]aCONNn=OBPst ⸢1one:QUANcar UDU⸣.NÍTAram:ACC.SG(UNM) 1one:QUANcar GU₄.[MAḪ‑ia]bull:ACC.SG(UNM)=CNJadd (Frg. 1+2) 1′/6′ [ŠAof:GEN.SG Dz]i‑⸢pár⸣‑waa:DN.GEN.SG(UNM) i[š‑ta‑na‑ni]altar:D/L.SG (Frg. 1+2) 2′/7′ [GIŠe‑i]a‑niyew(?):D/L.SG.C ⸢ša‑ra⸣‑aup:ADV [ḫu‑u‑kán‑zi]:3PL.PRS ¬¬¬

5ID=5 C

(Frg. 1) 3′ [nuCONNn ku‑it‑ma‑an]while:CNJ ⸢UDU⸣.[NÍTAram:ACC.SG(UNM)

Text bricht ab
Editio ultima: Textus 2024-02-26
HPM

The Corpus of Hittite Festival Rituals | S. Görke (ed.), 2022–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net