• NEW!
  • HPM
  • Databases

      Onomastica

      Archaeologica

  • Text Corpora
  • Projects

  • eBooks
  • Info

  • Service
  • DE
  • EN

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Critical Editions

Adam Kryszeń (ed.)
Contact

Citatio: Adam Kryszeń (ed.), hethiter.net/: CTH 626.Tg22-24.5 (expl. B 2025-11-19)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 626.Tg22-24.5

Festival of Haste (nuntarriyašḫa-). Days 22–24

exemplar B (KBo 45.53)


Sections
1(DAY 24) The king leaves and passes the House of the Bronze Bowl Holders.
2(DAY 24) The king sits in a ḫuluganni- cart and observes a horse race.

Section 1ID=42: (DAY 24) The king leaves and passes the House of the Bronze Bowl Holders.

1ID=1 B

1′ [pa‑iz‑zito go:3SG.PRS

2ID=2 B

1′ nuCONNn ŠA] ⸢É!⸣house:GEN.SG [LÚ]ZA[BAR.DABbronze(-bowl) holder:GEN.SG(UNM) ku‑ut‑tiwall:D/L.SG 2′ [pé‑ra‑anbefore:POSP 2two:QUANcar LÚ.M]EŠka‑la‑ḫi‑e‑e[š(cult functionary):NOM.PL.C 3′ [MUNUSpa]l‑wa‑tal‑la‑aš‑š[aintoner:NOM.SG.C=CNJadd a‑ra‑an‑ta‑ri]to stand:3PL.PRS.MP

3ID=3 B

4′ [na‑at]CONNn=PPRO.3PL.N.NOM a‑ra‑aḫ‑zaoutside:ADV ú‑[wa‑a‑an‑zi]to come:3PL.PRS ¬¬¬

Section 2ID=43: (DAY 24) The king sits in a ḫuluganni- cart and observes a horse race.

4ID=4 B

5′ [LUGAL‑uš‑ša‑anking:NOM.SG.C=OBPs ḫu‑u‑lu‑g]a‑⸢an⸣‑[ni‑i]acarriage:D/L.SG

Text bricht ab

Editio ultima: Textus 2025-11-19
HPM

The Corpus of Hittite Festival Rituals | Adam Kryszeń (ed.), 2022–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net