Exemplar CTH 626.Tg04.3.B

NEW!
HPM
Databases
Text Corpora
Projects
eBooks
Info
Service
DE
EN

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Critical Editions

Adam Kryszeń (ed.)

Contact

Citatio: Adam Kryszeń (ed.), hethiter.net/: CTH 626.Tg04.3 (expl. B 2024-03-19)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 626.Tg04.3

Festival of Haste (nuntarriyašḫa-). Day 4

exemplar B (KBo 45.110)

1In Ḫišurla(?)

Section 1ID=5: In Ḫišurla(?)
3ID=3	B	r. Kol. 1′ ⸢na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC kat‑ta⸣below:ADV d[a‑a‑i]to sit:3SG.PRS
4ID=4	B	r. Kol. 2′ nuCONNn LÚ˽GIŠGIDRUstaffbearer:NOM.SG(UNM) pa‑iz‑z[ito go:3SG.PRS
5ID=5	B	r. Kol. 2′ na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC ša‑ra‑aup:PREV da‑a‑i]to take:3SG.PRS; to sit:3SG.PRS ¬¬¬
6ID=6	B	r. Kol. 3′ GIŠḫu‑lu‑ga‑an‑ni‑incarriage:ACC.SG.C [e‑ep‑zi(?)]to seize:3SG.PRS
7ID=7	B	r. Kol. 4′ na‑aš‑taCONNn=OBPst LUGAL‑ušking:NOM.SG.C kat‑[tabelow:ADV ti‑ia‑zi]to step:3SG.PRS
8ID=8	B	r. Kol. 5′ ša‑la‑aš‑tu‑u‑ri‑macomb(?):D/L.SG=CNJctr [ r. Kol. 6′ pa‑ra‑aout (to):PREV pa‑a‑ito give:3SG.PRS
9ID=9	B	r. Kol. 6′ [ r. Kol. 7′ A‑NA DUMU.É.GAL[palace servant:D/L.SG
10ID=10	B	r. Kol. 8′ [GIŠŠUK]URspear:UNM ⸢KÙ.SI₂₂⸣[gold:GEN.SG(UNM)
r. Kol. bricht ab

Editio ultima: Textus 2024-03-19