Exemplar CTH 753.1.B

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Kritische Editionen

S.Görkeund D. Sasseville (Hrsg.)

Kontakt

Citatio: S.Görkeund D. Sasseville (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 753.1 (expl. B 2024-01-18)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 753.1

Festritualfragment mit palaischer Rezitation

exemplar B (KBo 13.265)

12 ŠU.GI-Ritualexpertinnen werden vor König geführt; Schwenkriten mit palaischer Rezitation

2Fragmentarisch

Abschnitt 1ID=6: 2 ŠU.GI-Ritualexpertinnen werden vor König geführt; Schwenkriten mit palaischer Rezitation
1ID=1	B	lk. Kol. 1′ [ ]x
lk. Kol. bricht ab
2ID=2	B	r. Kol. 1′ [wa‑aḫ‑nu‑uš‑ke‑e]z‑⸢zi⸣[wenden:3SG.PRS.IMPF
3ID=3	B	r. Kol. 2′ [nuCONNn ki‑i]š‑ša‑anin dieser Weise:DEMadv me‑m[a‑isprechen:3SG.PRS ] ¬¬¬
4ID=4	B	r. Kol. 3′ a‑ar‑ra‑katSchmerz:PAL.STF=DEM1.ACC.SG.N lu‑ki‑itbrechen:PAL.3SG.PST
5ID=5	B	r. Kol. 3′ ḫi‑n[a‑pé‑eš‑ḫu‑ur](u.B.):PAL.ACC.SG.C=PTC=PTC=Blut:PAL.ACC.SG.N r. Kol. 4′ an‑na‑ašMutter:PAL.NOM.SG.C pa‑a‑pa‑ašVater:PAL.NOM.SG.C pár‑ku‑i‑⸢ti⸣reinigen:PAL.3SG.PRS
8ID=8	B	r. Kol. 8′ ta‑ba‑ar‑n[a‑ ]
7ID=7	B	r. Kol. 6′ ú‑⸢i⸣‑[ ] r. Kol. 7′ ta‑a‑an‑⸢ni⸣‑ia(u.B.):PAL.LOC.SG t[a‑a‑an‑ni‑ ]
8ID=8	B	r. Kol. 8′ ta‑ba‑ar‑n[a‑ ]
9ID=9	B	r. Kol. 9′ kar‑na‑an‑[ ]
10ID=10	B	r. Kol. 10′ ⸢ni⸣‑x[ ]
11ID=11	B	r. Kol. 11′ ⸢ni⸣‑[
r. Kol. bricht ab
Abschnitt 2ID=7: Fragmentarisch
1ID=1	B	lk. Kol. 1′ [ ]x
lk. Kol. bricht ab

Editio ultima: Textus 2024-01-18