The Corpus of Hittite Festival Rituals

Critical Editions

S. Görke (ed.)
Contact

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 750.13 (expl. A 2024-01-30)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 750.13

Ritual der Anna, der Ritualexpertin aus Pala

exemplar A (KBo 17.47)

Section 1ID=37: Ritualeinleitung mit Erwähnung der ŠU.GI-Ritualexpertin Anna aus Pala; Ritualgrund fragmentarisch

1ID=1 A

Vs. o. Rd. 1 [UM‑M]Athus:ADV fa‑an‑na‑a:SG.UNM MUNUSŠU.GIold woman:SG.UNM URUpa‑la‑[a:GN.GEN.SG(UNM)

2ID=2 A

Vs. o. Rd. 1 ma‑a‑anas:CNJ ] Vs. o. Rd. 2 [a‑ni‑i]a‑an‑zito carry out:3PL.PRS

3ID=3 A

Vs. o. Rd. 2 DIŠKUR‑anStorm-god:DN.HITT.ACC.SG.C ša‑ša‑an‑da‑[anto sleep:PRCP.AKK.SG.C ] Vs. 3 [MUNUSŠ]U.GIold age:NOM.SG(UNM) ŠA Éhouse:GEN.SG Dzi‑pár‑waa:DN.GEN.SG(UNM) I‑N[A:D/L.SG;
:D/L.PL ]

4ID=4 A

Vs. 4 [nuCONNn ki‑i]š‑⸢ša⸣‑anthus:DEMadv a‑ni‑ia‑az‑[zi]to carry out:3SG.PRS ¬¬¬

Section 2ID=38: Auflistung der Ritualzurüstung

5ID=5 A

Vs. 5 GI]Šḫa‑tal‑ki‑išhawthorn:NOM.SG.N;
hawthorn:ACC.SG.N GIŠ?⸢ma?⸣‑ar‑ši‑ga‑x[ 1 Vs. 6 GIŠa]l‑ki‑iš‑ta‑⸢na⸣‑[

Vs. bricht ab
1
CHD L-N 200a liest GIŠḫatalkišni 1 ma-ar-ši-ga-x[. Beide Lesungen weisen Schwierigkeiten auf.
Editio ultima: Textus 2024-01-30
HPM

The Corpus of Hittite Festival Rituals | S. Görke (ed.), 2022–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net