• NEW!
  • HPM
  • Databases

      Onomastica

      Archaeologica

  • Text Corpora
  • Projects

  • eBooks
  • Info

  • Service
  • DE
  • EN

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Critical Editions

S. Görke (ed.)
Contact

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 750.10 (expl. A 2024-01-13)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 750.10

Fragment wohl mit Fleischopfern für Ziparwa

exemplar A (KBo 43.72)


Sections
1Fragmentarisch: wohl Opferungen von Leber auf Brot für Ziparwa und alle Götter(?); Bereitstellung von Fleisch

Section 1ID=34: Fragmentarisch: wohl Opferungen von Leber auf Brot für Ziparwa und alle Götter(?); Bereitstellung von Fleisch

1ID=1 A

1′ [ ]‑⸢ta⸣ x[ ]

2ID=2 A

2′ [ iš‑g]a‑ra‑a[n‑zi(?)]to pierce:3PL.PRS

3ID=3 A

3′ [ Dz]i‑pár‑waa‑⸢a⸣:DN.D/L.SG(UNM) [ ] 4′ [ ḫu‑u‑ma‑a]n‑da‑aševery; whole:QUANall.D/L.PL še‑e[rup:ADV;
up:PREV;
on:POSP
]

4ID=4 A

5′ [ UZUNÍG.G]IGḪI.A‑maliver:PL.UNM=CNJctr x[ ] 6′ [

5ID=5 A

6′ na‑at‑š]a‑anCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs ke‑ez‑[za(?)here:DEMadv ] 7′ [ NINDA.GU]R₄.RAḪI.Aloaf:PL.UNM še‑e[rup:ADV;
on:POSP
] ¬¬¬

6ID=6 A

8′ [ š]u‑up‑pameat:ACC.PL.N ḫu‑u‑[i‑šualive:ACC.PL.N ] 9′ [ UZ]U[Z]AG.UDUshoulder:SG.UNM U[ZU ] 10′ [ ]x[

Text bricht ab

Editio ultima: Textus 2024-01-13
HPM

The Corpus of Hittite Festival Rituals | S. Görke (ed.), 2022–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net