The Corpus of Hittite Festival Rituals

Critical Editions

Susanne Görke (ed.)
Contact

Citatio: Susanne Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 665.3.1 (expl. A 2026-01-21)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 665.3.1

Ein althethitisches Festritualfragment mit Nennung eines 5. Tages

exemplar A (KBo 25.53)

Section 1ID=1: Fragmentarisch

1ID=1 A

lk. Kol. 1′ [ ]x

2ID=2 A

lk. Kol. 2′ [ ]x

lk. Kol. bricht ab

Section 2ID=2: Fragmentarisch: Nennung von Leuten, Hölzern, evenutell einer luwischen Rezitation und des Hauses des Gastfreundes

3ID=3 A

r. Kol. ¬¬¬ r. Kol. 1′ na‑atCONNn=PPRO.3PL.C.NOM ⸢A+NA⸣to:D/L.SG;
to:D/L.PL;
to:ALL x[ ] r. Kol. 2′ ti‑an‑zito step:3PL.PRS

4ID=4 A

r. Kol. 2′ ⸢2two:QUANcar LÚ⸣.M[EŠ ]

5ID=5 A

r. Kol. 3′ nu‑uš‑ma‑ašCONNn=PPRO.3PL.DAT 2two:QUANcar GIŠx[ ] r. Kol. 4′ pé‑e‑ra‑anbefore:PREV;
before:ADV ⸢kat⸣+t[aunder:PREV;
below:ADV ]

6ID=6 A

r. Kol. 5′ na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC pár‑ši‑an‑d[ato break:3PL.PRS.MP

7ID=7 A

r. Kol. 5′ ] r. Kol. 6′ tu‑u‑wa‑anhither:ADV a‑l[i‑ ]

8ID=8 A

r. Kol. 7′ A+NA Éhouse:D/L.SG;
house:D/L.PL;
house:ALL NA‑AP‑Ṭ[Á‑RIhost:GEN.SG(UNM) ] ===

Section 3ID=3: Verweis auf einen fünften Tag

9ID=9 A

r. Kol. 8′ ⸢I⸣‑NA ⸢UD⸣day:D/L.SG 5KAMfive:QUANcar x[ ]

10ID=10 A

r. Kol. 9′ [ ]x‑aš? kat+t[aunder:POSP;
under:PREV;
below:ADV ]

11ID=11 A

r. Kol. 10′ [ ]x x[

r. Kol. bricht ab
Editio ultima: Textus 2026-01-21
HPM

The Corpus of Hittite Festival Rituals | Susanne Görke (ed.), 2022–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net