The Corpus of Hittite Festival Rituals

Critical Editions

Adam Kryszeń (ed.)
Contact

Citatio: Adam Kryszeń (ed.), hethiter.net/: CTH 626.Tg25-26.1 (expl. A 2025-11-19)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 626.Tg25-26.1

Festival of Haste (nuntarriyašḫa-). Days 25–26

exemplar A (KBo 31.172)

Section 1ID=1: (DAY 25) Offerings of bread and beer (fragmentary)

1ID=1 A

Vs. 1′ ] Vs. 2′ šu‑up‑pí‑ia‑aḫ‑ḫ]u‑u‑wa‑ašto make holy:VBN.GEN.SG 1 Vs. 3′ ]⸢8⸣eight:QUANcar NINDAbread:NOM.PL(UNM);
bread:ACC.PL(UNM) tar‑na‑ašhalf-unit:GEN.SG BA.BA.ZAbarley porridge:GEN.SG(UNM) Vs. 4′ ḫ]u‑u‑up‑pár‑ašbowl:NOM.SG.C KAŠbeer:GEN.SG(UNM) Vs. 5′ ] ¬¬¬

Ende Vs. r. Kol.

Section 2ID=2: (DAY 26) A he-goat is slaughtered in the temple of the Stag-god.

2ID=2 A

Rs. 1 [lu‑uk‑kat‑ti‑mathe (next) morning:ADV=CNJctr I‑NA] ⸢É⸣house:D/L DKALStag-god:DN.GEN.SG(UNM) MÁŠ.GALhe-goat:NOM.SG(UNM) a‑kito die:3SG.PRS

3ID=3 A

Rs. 2 [ ] ⸢É⸣house:D/L.SG(UNM) DUTUSolar deity:DN.GEN.SG(UNM) pé‑tanₓ‑zito take:3PL.PRS

4ID=4 A

Rs. 3 [ ]x‑ia‑aš DÙ‑zito make:3SG.PRS

5ID=5 A

Rs. 4 [ ] ⸢UP⸣‑NIhand:GEN.SG(UNM) še‑ep‑pí‑it(type of grain):STF Rs. 5 [ ] Rs. 6′ [ ]

6ID=6 A

Rs. 7′ [ GIŠBANŠUR‑i(?)]table:D/L.SG ⸢pár⸣‑ši‑ia‑u‑ašto break:VBN.GEN.SG Rs. 8′ [ ]x‑aš

Rs. r. Kol. bricht ab
1
Oder: ku-un-na-aḫ-ḫ]u-u-wa-aš.
Editio ultima: Textus 2025-11-19
HPM

The Corpus of Hittite Festival Rituals | Adam Kryszeń (ed.), 2022–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net