• NEW!
  • HPM
  • Databases

      Onomastica

      Archaeologica

  • Text Corpora
  • Projects

  • eBooks
  • Info

  • Service
  • DE
  • EN

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Critical Editions

Adam Kryszeń (ed.)
Contact

Citatio: Adam Kryszeń (ed.), hethiter.net/: CTH 626.Tg08.II.1 (expl. A 2025-11-18)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 626.Tg08.II.1

Festival of Haste (nuntarriyašḫa-). Day 8

exemplar A (KBo 24.67)


Sections
1(nuntarriyašḫa- festival) Preparation of paraphernalia.

Section 1ID=10: (nuntarriyašḫa- festival) Preparation of paraphernalia.

1ID=1 A

Vs. I 1! ]x pa‑ra‑afurther:ADV;
out (to):PREV;
out:POSP
6six:QUANcar še‑kán(unit):NOM.SG.N,ACC.SG.N,STF (Rasur) tar‑na‑anto let:PTCP.NOM.SG.N Vs. I 2!

2ID=2 A

Vs. I 2! nam]‑ma‑iastill:ADV=CNJadd DUGBUR.ZI.TURḪI.A‑TIM(vessel):ACC.PL(UNM) pé‑ra‑anbefore:ADV kat‑tabelow:ADV ⸢da‑ga⸣‑anearth:D/L.SG 1 Vs. I 3!

3ID=3 A

Vs. I 3! ]x‑kán te‑pufew:ADV pár‑ga‑nu‑zito raise:3SG.PRS ¬¬¬

4ID=4 A

Vs. I 4! ]x.TURḪI.A i‑ia‑an‑te‑ešto make:PTCP.NOM.PL.C

5ID=5 A

Vs. I 4! na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC ar‑ḫaaway:ADV;
away from:PREV
Vs. I 5!

6ID=6 A

Vs. I 5! GId]a‑ma‑la‑an‑ga‑aš(mng. unkn.):GEN.SG GI⸢ú‑e⸣‑riplate:D/L.SG Vs. I 6!

7ID=7 A

Vs. I 6! ]x pa‑ra‑aout (to):PREV ⸢tar‑na⸣‑[an?]‑⸢zi?⸣to let:3PL.PRS

8ID=8 A

Vs. I 6! [ ] Vs. I 7! ]x x[ ]

Vs. I bricht ab

1
Die letzten drei Zeichen befinden sich auf dem Kolumnentrenner und oberem Tafelrand. Lesung nach der Autographie.
Editio ultima: Textus 2025-11-18
HPM

The Corpus of Hittite Festival Rituals | Adam Kryszeń (ed.), 2022–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net