S. Görke (Hrsg.)

Citatio: S. Görke (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 750.15 (expl. A 2025-02-14)


CTH 750.15

Ritualfragment mit Nennung von Gefäßen und einem Tablett

exemplar A (CHDS 5.168+)



Abschnitt 1ID=41: Festausschnitt mit der Beschreibungen u.a. von Weinlibationen aus einem tapišani-Gefäß; Nennung von Ḫašamili, Šaušḫila und Ḫašauwanza

1ID=1 A

(Frg. ) 1′ [1ein:QUANcar DUGta‑pí‑š]a‑ni‑iš(Gefäß):NOM.SG.C GEŠTINWein:GEN.SG(UNM) 1ein:QUANcar DUG[kat‑ta‑ku‑ra‑an‑da‑aš(Behälter):NOM.SG.C wa‑al‑ḫi‑ia‑aš]walḫi-Bier:GEN.SG (Frg. 2+1) 2′ [1ein:QUANcar GIŠp]u‑[u‑r]i‑ia‑ašTablett:NOM.SG.C AD.KIDaus Rohrgeflecht:GEN.SG(UNM)

2ID=2 A

(Frg. 2+1) 2′ še‑er‑ra‑aš‑š[a‑anauf:ADV=CNJctr=OBPs ] ¬¬¬

3ID=3 A

(Frg. 2+1) 3′ nu?CONNn A?‑NA?zu:D/L.SG Dḫa‑ša‑mi‑li‑išḪaš(š)amme/ili:DN.NOM.SG.C 3drei:QUANcar GIŠAB‑i[aFenster:D/L.SG

4ID=4 A

(Frg. 2+1) 3′ ] (Frg. 2+1) 4′ 1ein:QUANcar DUGta‑pí‑ša‑ni‑iš(Gefäß):NOM.SG.C GEŠTINWein:GEN.SG(UNM) 1ein:QUANcar DUGkat‑ta‑ku‑ra‑[an‑ta‑aš(Behälter):NOM.SG.C wa‑al‑ḫi‑ia‑aš]walḫi-Bier:GEN.SG (Frg. 2+1) 5′ [1ein:QUANcar GI]Špu‑u‑ri‑ia‑ašTablett:NOM.SG.C AD.KIDaus Rohrgeflecht:GEN.SG(UNM)

5ID=5 A

(Frg. 2+1) 5′ še‑er‑ra‑aš‑ša‑a[nauf:ADV=CNJctr=OBPs ] ¬¬¬

6ID=6 A

(Frg. 2+1) 6′ [ ]x GUNNIHerd:DN.D/L.SG(UNM) Dša‑u[š?‑ḫ]i?la?‑ašŠaušḫila:DN.NOM.SG.C ta‑x[

7ID=7 A

(Frg. 2+1) 6′ ] (Frg. 2+1) 7′ [1 NINDA.GU]R₄.RABrotlaib:NOM.SG(UNM) KU₇süß:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar DUGta‑pí‑ša‑ni‑iš(Gefäß):NOM.SG.C GEŠ[TINWein:GEN.SG(UNM) ] (Frg. 2+1) 8′ [1ein:QUANcar GIŠp]u‑u‑r[i‑i]a‑ašTablett:NOM.SG.C AD.KIDaus Rohrgeflecht:NOM.SG(UNM)

8ID=8 A

(Frg. 2+1) 8′ še‑er‑ra‑aš‑ša‑a[nauf:ADV=CNJctr=OBPs ] ¬¬¬

9ID=9 A

(Frg. 2+1) 9′ [ ]x Dḫa‑ša‑u‑wa‑an‑zaḪašauwant:DN.NOM.SG.C x[ ]

10ID=10 A

(Frg. 1) 10′ [ 1ein:QUANcar NINDA.GU]R₄.RABrotlaib:NOM.SG(UNM) KU₇süß:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar DUGt[a‑pí‑ša‑ni‑iš(Gefäß):NOM.SG.C ] (Frg. 1) 11′ [wa‑al‑ḫi‑i]a‑walḫi-Bier:GEN.SG 1ein:QUANcar GIŠpu‑u‑r[i‑ia‑ašTablett:NOM.SG.C ] ¬¬¬

Text bricht ab

Editio ultima: Textus 2025-02-14