VSNF 12.9 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

VSNF 12.9

Abbreviations (morphological glossing)

Rs.? r. Kol.

Rs.? r. Kol. 1′ ⸢12+n- NINDAbread-{(UNM)} xMEŠ⸣[

Rs.? r. Kol. 2′ pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP;
to break-2SG.IMP;
morsel-D/L.SG;
to flee-2SG.IMP;
to break-2PL.IMP [

Rs.? r. Kol. 3′ da-a-⸢i⸣to take-3SG.PRS;
entire-;
to steal-2SG.IMP;
to sit-{3SG.PRS, 2SG.IMP} [

Rs.? r. Kol. 4′ EGIR-[

Rs.? r. Kol. 5′ [E]GIR-[

Rs.? r. Kol. 6′ nuCONNn ⸢É⸣[house-{(UNM)};
house-{HURR.ABS.SG, STF}

Rs.? r. Kol. 7′ šu-up-[pí-

Rs.? r. Kol. 8′ UZUN[ÍG.GIGliver-{(UNM)}

Rs.? r. Kol. 9′ x x[

Rs.? r. Kol. bricht ab

Rs.? lk. Kol. 1′ ]x-x-pát

Rs.? lk. Kol. 2′ ]x-na

Rs.? lk. Kol. 3′ da-a]-⸢i⸣to take-3SG.PRS;
entire-;
to steal-2SG.IMP;
to sit-{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Rs.? lk. Kol. 4′ ]x-at šu-⸢uḫ-ḫi⸣to pour-2SG.IMP;
roof-D/L.SG;
(bread or pastry)-D/L.SG

Rs.? lk. Kol. 5′ ]x-an-ma

Rs.? lk. Kol. 6′ da]-⸢a-i⸣to take-3SG.PRS;
entire-;
to steal-2SG.IMP;
to sit-{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Rs.? lk. Kol. 7′ ]x

Rs.? lk. Kol. 8′(!) ]

Rs.? lk. Kol. 9′(!) ]

Rs.? lk. Kol. 10′(!) ]x-aš

Rs.? lk. Kol. 11′(!) ] x[

Rs.? lk. Kol. bricht ab