TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig VBoT 62 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

VBoT 62 (CTH 245) [by HPM PTAC]

VBoT 62

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ ]x ⸢ḪUB⸣earring-NOM.SG(UNM);
earring-ACC.SG(UNM);
earring-GEN.SG(UNM);
earring-D/L.SG(UNM);
earring-ABL(UNM);
earring-ALL(UNM);
earring-INS(UNM) x[

…	]x	⸢ḪUB⸣	x[
		earring-NOM.SG(UNM) earring-ACC.SG(UNM) earring-GEN.SG(UNM) earring-D/L.SG(UNM) earring-ABL(UNM) earring-ALL(UNM) earring-INS(UNM)

2′ [ ]x-eš-ša-na-aš KIN-anwork-ACC.SG.C [

…	]x-eš-ša-na-aš	KIN-an	…
		work-ACC.SG.C

3′ [ ]x INA Éhouse-…:D/L.SG NA₄KIŠIBseal-GEN.SG(UNM) [

…	]x	INA É	NA₄KIŠIB	…
		house-… D/L.SG	seal-GEN.SG(UNM)

4′ [ M…]x-nu I-DEto know-3SG.PRS [

…		I-DE	…
		to know-3SG.PRS

5′ [ ]x(-)za-z[i?

text breaks off

…	]x(-)za-z[i?

1.7332751750946