TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig VBoT 45 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

VBoT 45 (CTH 248) [by HPM PTAC]

VBoT 45

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-⸢an?⸣ [

…	]x-⸢an?⸣	…

2′ ]-kán an-dato be warm-3PL.PRS.MP;
to be warm-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein-;
inside-;
-;
equal-STF [

…		an-da	…
		to be warm-3PL.PRS.MP to be warm-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} therein- inside- - equal-STF

3′ ANSE.KUR.R]AMEŠ tu-u-⸢ri⸣-i[a-an-te-eš(?)to fix-{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}

…	ANSE.KUR.R]AMEŠ	tu-u-⸢ri⸣-i[a-an-te-eš(?)
		to fix-{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}

4′ -Š]UM 1-NU-TUMset-{(UNM)} KUŠ[

…		1-NU-TUM	…
		set-{(UNM)}

5′ -w]a-aš-ša IS-TU [

…		IS-TU	…

fragment breaks off

…	x x	x	…

1.3371181488037