Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig VBoT 23 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ ]x-ša-an A-NAto-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} GIŠx[
| ]x-ša-an | A-NA | |
|---|---|---|
| to-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
| x[ | … | |
|---|---|---|
| x[ | … | |
|---|---|---|
4′ a]r-ḫato stand-1SG.PRS.MP;
away-;
away from-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF} da-aš-k[i-
| a]r-ḫa | |
|---|---|
| to stand-1SG.PRS.MP away- away from- border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} border-{VOC.SG, ALL, STF} |
| … | |
|---|---|
| ]x-du-uš | … |
|---|---|
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
Der waagerechte Keil am Bruch ist kürzer, als es in der Autographie angegeben ist. Somit muss es kein AŠ sein.
Zwischen IA und dem Zeichen am Bruch ist eine große Lücke. Sollte das Fragment in der Nähe des Zeilenendes zu platzieren sein, wäre ein nach rechts versetztes ZI und somit -š]i-ia-zi möglich.
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net