VBoT 10 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

VBoT 10

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ -z]i

Lücke von etwa drei Zeilen

lk. Kol. 2″ ]x-zi

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ [ ]x [

r. Kol. 2′ ⸢nu?⸣-ša-an- CONNn=PPRO.3PL.C.ACC;
- CONNn [

r. Kol. 3′ ⸢É?⸣.GALpalace-{(UNM)} ⸢URU⸣x[

r. Kol. 4′ ⸢A⸣-NA DINGIRMEŠdivinity-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
ecstatic-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
deity-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
god-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

r. Kol. 5′ ki-iš-š[a-anthus-;
to comb-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to comb-2SG.IMP;
-PNm.NOM.SG.C;
-{PNm(UNM)};
well-being-;
this-{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
cubit-{(ABBR)}

r. Kol. 6′ ⸢5?⸣five-QUANcar DUGḫar-š[i-

r. Kol. 7′ ŠÀ.BAentrails-{(UNM)};
therein-ADV 3three-QUANcar [

r. Kol. 8′ 3three-QUANcar DUGvessel-{(UNM)} [

r. Kol. 9′ 1one-QUANcar x[

r. Kol. bricht ab