TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig UBT 50 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

UBT 50 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

UBT 50

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 2′ EGIR-ŠU-maafterwards-ADV;
behind-POSP_PPRO.3SG.D/L DINGIR-[LAMgod-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

EGIR-ŠU-ma	DINGIR-[LAM
afterwards-ADV behind-POSP_PPRO.3SG.D/L	god-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

Vs. 3′ LÚMUŠ.LA[Ḫ₄snake charmer-{(UNM)}

LÚMUŠ.LA[Ḫ₄
snake charmer-{(UNM)}

Vs. 4′ nam-mastill-;
then- [

nam-ma	…
still- then-

Vs. 5′ nuCONNn x[

nu
CONNn

Vs. bricht ab

Rs. bricht ab

0.71641087532043