UBT 21 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

UBT 21

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol.

lk. Kol. (ca. 3 unbeschriebene Zeilen)

lk. Kol. 1′ ]x

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′! x xsic [1

r. Kol. 2′! x x xsic [

r. Kol. 3′! EGIR-a[nafterwards-{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
again-ADV;
behind-D/L_hinter:POSP;
behind-POSP;
behind-PREV;
last-{(UNM)}

r. Kol. 4′! ⸢LÚÚ.ḪUB⸣deaf-{(UNM)} xsic[

r. Kol. 5′! KÁ-ašdoor-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
door-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} x x xsic[

r. Kol. 6′! GALgrandee-{(UNM)};
cup-{(UNM)};
big-{(UNM)};
-{PNm(UNM)} LÚ.ME[Š

r. Kol. 7′! na-a[t-{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

r. Kol. 8′! LÚx[

r. Kol. 9′! xsic [

Text bricht ab