UBT 164 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

UBT 164

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ]x-zi

Vs.? 2′ ]x

Vs.? 3′ -d]a tar-na-ašhalf-unit-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
to let-{3SG.PST, 2SG.PST}

Vs.? 4′ ]-ia-zi

Vs.? 5′ ]x-ra-a-ni

Vs.? 6′ ] pé-e-da-an-⸢zi⸣to take-3PL.PRS;
(ERG) place-{NOM.SG.C, VOC.SG}

Vs.? 7′ ]x

Vs.? 8′ pé-e-d]a-an-zito take-3PL.PRS;
(ERG) place-{NOM.SG.C, VOC.SG}

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ ]x

Rs.? 2′ ]

Rs.? 3′ ]

Rs.? 4′ ]x da-a-ito take-3SG.PRS;
entire-QUANall(ABBR);
to steal-2SG.IMP;
to sit-{3SG.PRS, 2SG.IMP};
-PNm.D/L.SG

Rs.? 5′ ]

Rs.? 6′ -t]i-an-ta-an

Rs.? 7′ ]x

Rs.? bricht ab