Privat 24 (CTH 187) [adapted by TLHdig]

Privat 24

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1 a-na tu-ni-ia ARAD-di-ia

Vs. 2 qí-bí-ma

Vs. 3 um-ma la-ba-ar-na LUGAL GAL-ma

Vs. 4 ARAD-*di* at-ta ú-ṣur-an-ni

Vs. 5 ù a-na-⸢ku⸣ ARAD-di 〈lu〉-ú-ṣur-ka

Vs. 6 URUdi-ku-na-an URU-lì ù at-ta

Vs. 7 ARAD-di ù KUR-at-ka KUR-ti lu-ú-ṣur-ka

Vs. 8 KASKAL-ti-ia pé-te-et ù it-ti

Vs. 9 LÚ URUḫa-ḫi-ia-*ú* lu-ú 〈a〉-i-la-at

Vs. 10 ŠE.BA-šu ki-ma UR.⸢GI₄⸣ a-ku-ul-šu

Vs. 11 GU₄ḪI.A ša ta-la-qè lu-ú ku-ú

Vs. 12 USDUḪA ša ta-la-qè-ma lu-ú ku-ú-ma

Vs. 13 a-na mu-ḫi-šu lu-ú a-i-la-at

Vs. 14 a-na-ku iš-tu an-na-nu-⸢um⸣

Vs. 15 ù at-ta iš-⸢tu⸣ a-nu-um-ma-nu

Vs. 16 AN.BAR-*zi*-lu-ú ù UR.MAḪ

Vs. 17 ša iš-tu URUni-iḫ-ri-ia ú-te-ru

Vs. 18 eš-me i-na-an-na šu-bi-lam

Vs. 19 ù *ḫa-ši-iḫ*-ta-ka ma-la ḫa-aš-ḫa-tú

Vs. 20 šu-up-*ra*-am-ma lu-ú-ša!-bi-la-kum

Vs. 21 lu-ú (Rasur) KÙ.BABBAR ⸢lu⸣-ú ANŠE.KUR.RA

Vs. 22 ù ARAD-di kab-ti ARAD-di x[ ]x

u. Rd. 23 *lu*-ú-ša-bi-la-ak-kum

u. Rd. 24 i-nu-ma i-na URUza-al-pa-ar

Rs. 25 a-la-kam-ma mbu-ul-li-ṭá-di

Rs. 26 ù ARAD-ka šu-up-ra-aš-šu-nu-ti

Rs. 27 šum-ma ka₄-〈ar〉-ni i-su i-ba-aš-ši-ma

Rs. 28 šu-bi-lam

Rs. 29 ù za-ap-pí ANŠE.KUR.RA

Rs. 30 lu-ú pé-ṣú-ti lu-ú ṣa-al-mu-ti

Rs. 31 šu-bi-〈la〉-aš-šu-nu-ti ù a-wa-ti

Rs. 32 ša-ra-ti ša i-*dá-bu*-ub

Rs. 33 la ta-ša-*mi* ka₄-〈ar〉-ni ri-mi ú-ṣur

Rs. 34 ù ši-pa-aṭ UR.MAḪ ú-ṣur

Rs. 35 ši-pa-aṭ še-la-bi-i la ta-*aṣ*-ba-at

Rs. 36 ša ša-ra-ti i-te-né-*pu*-uš

Rs. 37 ki-ma *URU*za-al-pa-ar-ma

Rs. 38 e-pu-*šu* ù ša-tu₄ ka₄-tam-ma

Rs. 39 e-pu-uš *i*-mi-tum ù 〈〈ù〉〉 šu-mi-lum

Rs. 40 a-wa-ti la te-eš-te-né-mi

Rs. 41 a-wa-ti-ia ú-ṣur

Rest der Tafel unbeschrieben; Ende Rs.