KuSa 1/1.43 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KuSa 1/1.43

Abbreviations (morphological glossing)

r. Kol. 1′ [ ] x[

r. Kol. 2′ ⸢LUGAL?⸣-uš?-kánto become king-{PTCP.ACC.PL.C, PTCP.NOM.PL.C};
king-{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} [

r. Kol. 3′ x-x na-aš-mu-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT};
-QUANcar=={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT};
(unknown number)-==={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT};
-QUANcar===={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT} x x-x [

r. Kol. 4′ 3-ŠÚthree-;
thrice-;
third- BAL-an-tito rebel-PTCP.D/L.SG;
to pour a libation-PTCP.D/L.SG;
to pour a libation-{FNL(ant).3SG.PRS, FNL(ant).2SG.IMP};
to change-PTCP.D/L.SG AŠ-⸢RI⸣ḪI.A-iaplace-{(UNM)} x[

r. Kol. 5′ x x x x x x x [

r. Kol. 6′ ⸢ne?⸣-pí-⸢ša?⸣-aš?sky-{GEN.SG, D/L.PL};
sky-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
sky-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} x?-x(-)KI(-)pí(-)[

r. Kol. 5 Zeilen enthalten schwer lesbare Zeichenspuren

r. Kol. bricht ab