Kelly A (CTH 788) [adapted by TLHdig]

Kelly A

Abbreviations (morphological glossing)

1′a ]x

1′b (abgebrochen)

2′a ]-al?-waa

2′b EGIR-paagain-{a → ADV, b → POSP, c → PREV} ku-[i-e-ešwhich-{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
who?-{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}

3′a ]x du-nu-uk-ku

3′b me-na-aḫ-ḫa-a[n-daopposite-

4′a ]-še

4′b Ú-ULnot-NEG a-[uš?-ta?-mato see-{2SG.PST, 3SG.PST};
to see-{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

5′a ]-še

5′b ar-ḫato stand-1SG.PRS.MP;
away-;
away from-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF} [

6′a ]-un

6′b da-a-a[ḫ-ḫu-unto take-1SG.PST

7′a ]-mi

7′b kar?-[a-u-wa-tar(mng. unkn.)-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

8′a -p]a-za(?)

8′b Š[AḪ-tar

9′a ]x

9′b (abgebrochen)

Text bricht ab