Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 8.54 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Vs. I 1 1 [ ḪUR.S]AGMEŠrepresentation of a mountain-{(UNM)};
mountain-{(UNM)};
mountain-{HURR.ABS.SG, STF}
| … | ḪUR.S]AGMEŠ |
|---|---|
| representation of a mountain-{(UNM)} mountain-{(UNM)} mountain-{HURR.ABS.SG, STF} |
Vs. I 2 2 [ I]Š?-TU ŠAof-{ABL, INS} Dḫu-wa-wato run-3SG.IMP=QUOT
| … | I]Š?-TU ŠA | Dḫu-wa-wa |
|---|---|---|
| of-{ABL, INS} | to run-3SG.IMP=QUOT |
Vs. I 3 [ ]x 3 na-an- CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
-{PNm(UNM)} ḫal-lu-wadeep-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
deep-{VOC.SG, ALL, STF} ⸢ḫar-kán?⸣-[zi?]to have-3PL.PRS;
to perish-3PL.PRS 3
Vs. I bricht ab
| … | na-an | ḫal-lu-wa | ⸢ḫar-kán?⸣-[zi?] | |
|---|---|---|---|---|
| - CONNn=PPRO.3SG.C.ACC -{PNm(UNM)} | deep-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} deep-{VOC.SG, ALL, STF} | to have-3PL.PRS to perish-3PL.PRS |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net