KUB 8.26+ (CTH 535) [by HPM Divinatory Texts]

KUB 8.26 (+) KUB 8.25

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) obv. I

(Frg. 1) obv. I 1′ 1 [ták-kuif-CNJ I-NA ITUŠU.NUMU]N.NA4th month-…:D/L.SG 2 na-aš-taCONNn=OBPst M[UL-aš]star-NOM.SG.C

(Frg. 1) obv. I 2′ [ne-pí-ša-azsky-ABL kat]-taunder-PREV ma-uš-zito fall-3SG.PRS 3 x[ ]

(Frg. 1) obv. I 3′ [ IZI-i]tfire-INS wa-ar-nu-ta-r[i]to burn-3SG.PRS.MP

(Frg. 1) obv. I 4′ 4 [ták-kuif-CNJ I-NA ITUN]E.NE.GAR5th month-…:D/L.SG 5 na-aš-taCONNn=OBPst MUL-a[š]star-NOM.SG.C

(Frg. 1) obv. I 5′ [ne-pí-ša-a]zsky-ABL kat-taunder-PREV ma-uš-zito fall-3SG.PRS 6 GAL-libig-NOM.SG.N K[UR-e]country-NOM.SG.N

(Frg. 1) obv. I 6′ [ša-ak-k]u-ri-ia-ta-rito subdue-3SG.PRS.MP

(Frg. 1) obv. I 7′ 7 ták-kuif-CNJ I-NA ITUKIN.DINANNA6th month-D/L.SG 8 na-aš-taCONNn=OBPst MUL-ašstar-NOM.SG.C

(Frg. 1) obv. I 8′ ne-pí-ša-azsky-ABL kat-taunder-PREV ma-uš-zito fall-3SG.PRS 9 KUR-ia-ašcountry-D/L.SGAKK.PL.N;
representation of a mountain-(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
country-(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)

(Frg. 1) obv. I 9′ A.ŠÀku-ra-aš IZI-itfire-INS wa-ar-nu-ta-rito burn-3SG.PRS.MP

(Frg. 1) obv. I 10′ 10 [ták-ku]if-CNJ I-NA ITUDU₆.KÙ7th month-…:D/L.SG 11 na-aš-⸢ta⸣CONNn=OBPst [MUL-aš]star-NOM.SG.C

(Frg. 1) obv. I 11′ [ne]-⸢pí-ša⸣-[az]sky-ABL ⸢kat-ta⸣under-PREV [ma-uš-zi]to fall-3SG.PRS

obv. I breaks off

(Frg. 2) obv. II

(Frg. 2) obv. II 1′ 12 [ták-kuif-CNJ GIBIL]-ašnew-NOM.SG.C ITU-a[šmonth-NOM.SG.C ]x[ ] 13

(Frg. 2) obv. II 2′ [ ] kat-ti-iš-šibei:ADV=POSS.3SG.D/L [ ] 14 a-r[a- ]

(Frg. 2) obv. II 3′ [ ku-iš-k]isomeone-INDFany.NOM.SG.C ⸢a⸣-[ki]to die-3SG.PRS

(Frg. 2) obv. II 4′ 15 [ták-kuif-CNJ GIBIL]-ašnew-NOM.SG.C ITU-ašmonth-NOM.SG.C ti-i-e-ez-zito step-3SG.PRS 16 [ ]

(Frg. 2) obv. II 5′ [ ] pé-e-da-anplace-ACC.SG.N MUL-ašstar-NOM.SG.C ti-i-e-[ez-zi]to step-3SG.PRS

(Frg. 2) obv. II 6′ 17 [ ITU]-mimonth-D/L.SG D30-ašMoon-god-DN.HITT.NOM.SG.C pu-u-uš-z[i]to diminish-3SG.PRS

(Frg. 2) obv. II 7′ 18 [ták-ku-wa-aš-taif-CNJ=OBPst ne-p]í-iš!-zasky-ABL1 MULstar-NOM.SG(UNM) GALbig-NOM.SG(UNM) kat-taunder-PREV [ ] 19

(Frg. 2) obv. II 8′ [ te-pa]-u-e-eš!-zito become few-3SG.PRS2

(Frg. 2) obv. II 9′ 20 [ a]n-dainside-PREV ši-iš-š[a-an-da-ri]to press-3PL.PRS.MP

(Frg. 2) obv. II 10′ 21 [ 22 ÉRINME]Š-kántroop-NOM.PL(UNM)=OBPk m[a-uš-zito fall-3SG.PRS

obv. II breaks off

(Frg. 2) rev. III 1′ 23 ]-t[a? ]

(Frg. 2) rev. III 2′ 24 ] kat-ti-[iš-šibei:ADV=POSS.3SG.D/L

rev. III breaks off

(Frg. 1) rev. IV 1′ 25 x-⸢ri?⸣(-)[

(Frg. 1) rev. IV 2′ 26 ták-na-[ašearth-GEN.SG ]-⸢zi?⸣ 27 [

(Frg. 1) rev. IV 3′ ki-ša-r[ito become-3SG.PRS.MP 28 ]-kán x[

colophon

(Frg. 1) rev. IV 4′ Col3C1 DUBclay tablet-NOM.SG(UNM) 1KAMone-QUANcar QA-TIcompleted-NOM.SG(UNM) ša-ki-ašsign-GEN.SG ŠAof-…:GEN.SG;
of-…:GEN.PL [

end of rev. IV, rest of tablet uninscribed