KUB 8.10 (CTH 533) [by HPM Divinatory Texts]

KUB 8.10

Abbreviations (morphological glossing)

obv.

obv. 1′ ma-a-an-kánas- x[

obv. 2′ da-a-an- CONNt=PPRO.3SG.C.ACC;
again-;
to take-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
entire-{QUANall(ABBR), (ABBR)};
-PNm.ACC.SG.C UDKAM-tiday (deified)-DN.FNL(t).D/L.SG;
day-{FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL} [

obv. 3′ na-at-{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} DUTU-ušSolar deity-{DN.FNL(u).HITT.NOM.SG.C, DN.FNL(u).HITT.GEN.SG};
Solar deity-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} an-[

obv. 4′ nuCONNn ITU-mimonth-D/L.SG ku-e-da-n[iwhich-REL.D/L.SG;
who?-INT.D/L.SG

obv. 5′ ITU-mimonth-D/L.SG A-NA DU[TUSolar deity-{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

obv. 6′ GIM-an-maas-INTadv;
as-CNJ a-k[u-?

obv. 7′ ku-uš-[

obv. 8′ SISKURsacrifice-{(UNM)};
to recite-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
to recite-PTCP.NOM.SG.C x[

obv. breaks off

rev. 1′ ⸢na-aš⸣-k[án-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}

rev. 2′ ták-ku(mng. unkn.)-2SG.IMP;
if-;
to correspond-3SG.IMP ITUmonth-{(UNM)} x[

rev. 3′ ne-*ku*-uz-z[aevening-{NOM.SG.C, GEN.SG.C, VOC.SG};
to become night-2SG.IMP

rev. 4′ 2-antogether-;
the second-;
two- ḫa-an-d[a-

rev. 5′ ka-ri-it-ti-i[šflood-NOM.PL.C

rev. 6′ an-dato be warm-3PL.PRS.MP;
to be warm-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein-;
inside-;
-;
equal-STF šar-me-an-[

rev. 7′ ták-ku(mng. unkn.)-2SG.IMP;
if-;
to correspond-3SG.IMP D30-miMoon-god-DN.HITT.D/L.SG x[

rev. 8′ lu-uk-kat-t[athe (next) morning-;
to become light-{3SG.PRS.MP, 3SG.PST.MP};
to become light-{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP}

rev. 9′ x-x[

rev. breaks off