KUB 60.90 (CTH 570) [by HPM Divinatory Texts]

KUB 60.90

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ [ ]x[

Vs.? 2′ [ ] x x šu-[

Vs.? 3′ [ ]x ZAG-ašborder-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
right-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
shoulder-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
right-{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
shoulder-{NOM.SG.C, GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
rightness-GEN.SG;
border-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
right-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
shoulder-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} n[e-

Vs.? 4′ [ E]NḪI.A-⸢KA⸣lord-{a →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.2SG.GEN} ku-itwhich-{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
who?-{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
because- ta-⸢a⸣-[li-ia-

Vs.? 5′ n[u-m]u-za-kán- CONNn={PPRO.1SG.ACC=REFL=OBPk, PPRO.1SG.DAT=REFL=OBPk} ⸢kat⸣-tabelow-;
under- ta-a-li-i[a-

Vs.? 6′ ZÍgall bladder-{(UNM)} ḫi-li₈yard-D/L.SG;
yard-{D/L.SG, STF};
(anomaly of the gall bladder)-{(ABBR)} [

Vs.? 7′ nuCONNn x x [ ]-wa-ar-⸢ra⸣-za-ma nuCONNn [

Vs.? 8′ ma-a-anas- [ ]-x-⸢a⸣-i-pát x[

Vs.? 9′ ⸢zul⸣-kiš-{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG};
depression(?)-HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C [

Vs.? 10′ x[

Vs. bricht ab

Rs.?

Rs. 1′ ši-x[

Rs.? 2′ ka!-x[

Rs.? 3′ x-ru-[

Rs.? 4′ nu-⸢kán⸣CONNn=OBPk [

Rs. bricht ab