KUB 60.83 (CTH 212) [adapted by TLHdig]

KUB 60.83

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]x

Vs. 2′ ]x-lu-uš-⸢kán-ta⸣-r[i]

Vs. 3′ ]x x x[ ]x-zi

Vs. 4′ ]x-da-x[ ]-an-zi

Vs. 5′ ]x[

Vs. 6′ -i]š-[ ]x-šu

Vs. 7′ ]x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]x[

Rs. 2′ -a]z ma-a-aḫ-⸢ḫa⸣-[anas-

Rs. 3′ ]x x pád-da-a-anto dig-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
(small stone object)-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF}

Rs. 4′ ]-ni nu-uš-ša-an- CONNn=OBPs;
- CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs ka-a-ša-;
bow(?)-{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF};
this-DEM1.NOM.SG.C;
(mng. unkn.)-HATT;
(surface measure)-{(ABBR)} [

Rs. 5′ ]x ša-ri-ku-wa-anšarikuwa- troops-{ACC.SG.C, GEN.PL}

Rs. 6′ ]x-⸢TIM⸣ ḫu-u-ma-a[n(-)

Rs. 7′ ]

Rs. 8′ ]x-ri-it

Rs. 9′ ]-⸢e⸣-da-ni

Rs. 10′ ku-i]šwhich-REL.NOM.SG.C;
who?-INT.NOM.SG.C im-majust-ADV ku-išwhich-REL.NOM.SG.C;
who?-INT.NOM.SG.C

Rs. 11′ ] ḫu-u-ma-an-te-eševery; whole-{QUANall.NOM.PL.C, QUANall.ACC.PL.C}

Rs. 12′ ]-⸢a⸣-an-kán

Rs. 13′ ]x

Rs. bricht ab