KUB 60.42 (CTH 718) [adapted by TLHdig]

KUB 60.42

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-⸢za-aš!?⸣ [

2′ -n]a-az! x[

3′ ]-ŠU ḫu-i[t?-

4′ URUKÁ.DINGIR.RA-li-li an-d]a? ki-iš-ša-anthus-;
to comb-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to comb-2SG.IMP;
-PNm.NOM.SG.C;
-{PNm(UNM)};
well-being-;
this-{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
cubit-{(ABBR)} me-m[a-i]to speak-3SG.PRS

5′ ]-ud? al-lu-u(-)[

6′ a]n-dato be warm-3PL.PRS.MP;
to be warm-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein-;
-;
inside-;
equal-STF URUKÁ.DINGIR.RA-l[i-li

7′ ]x 7(-)[

8′ ] kap-pu-u-uš-ke-ez-z[i]to count-3SG.PRS.IMPF

9′ ú-e-te?]-ni-it ša-ra-a-⸢pát?⸣

10′ ] ḫu-it-ti-ia-zito pull-3SG.PRS

11′ EGI]R-pa (Rasur)

12′ ]-i

lk. Kol. bricht ab