Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 60.28 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |||
|---|---|---|---|
Vs. I 2′ [ ] DINGIRMEŠgod:ACC.PL(UNM);
god:GEN.PL(UNM);
god:D/L.PL(UNM) NA₄pa-a[š-ši-
| … | DINGIRMEŠ | |
|---|---|---|
| god ACC.PL(UNM) god GEN.PL(UNM) god D/L.PL(UNM) |
| … | ||
|---|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
Vs. I 5′ [ INI]M?MEŠword:ACC.PL(UNM) kiš-⸢an⸣thus:DEMadv [
| … | INI]M?MEŠ | kiš-⸢an⸣ | … |
|---|---|---|---|
| word ACC.PL(UNM) | thus DEMadv |
Vs. I 6′ [ ] ⸢D⸣UTUSolar deity:DN.ACC.SG(UNM) URUPÚ-na:GN.GEN.SG(UNM) [
| … | ⸢D⸣UTU | URUPÚ-na | … |
|---|---|---|---|
| Solar deity DN.ACC.SG(UNM) | GN.GEN.SG(UNM) |
Vs. I 7′ [Dme-ez-z]u-ul-la-aš:DN.NOM.SG.C Dz[i-in-tu-ḫi-iš:DN.NOM.SG(UNM)
| [Dme-ez-z]u-ul-la-aš | Dz[i-in-tu-ḫi-iš |
|---|---|
DN.NOM.SG.C | DN.NOM.SG(UNM) |
Vs. I 8′ [ ]x ta-ba-ar-na-a[š(title of Hittite kings):NOM.SG.C;
(title of Hittite kings):GEN.SG
| … | ta-ba-ar-na-a[š | |
|---|---|---|
| (title of Hittite kings) NOM.SG.C (title of Hittite kings) GEN.SG |
| … | ||
|---|---|---|
Vs. I 10′ [ ]x ar-nu-utto carry off:3SG.PST nu-waCONNn=QUOT ki-[
| … | ar-nu-ut | nu-wa | ||
|---|---|---|---|---|
| to carry off 3SG.PST | CONNn=QUOT |
Vs. I 11′ [ ]x ta-〈〈ar〉〉ba-ar-na-[
| … | ||
|---|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
Vs. I bricht ab
Kolophon
| … | |
|---|---|
Rs. 1′ ⸢KASKALroad:NOM.SG(UNM) m⸣pí-ḫa-U[R.MAḪ:PNm.GEN.SG(UNM) DUB.SAR.GIŠ]scribe on wooden tablet:GEN.SG(UNM)
| ⸢KASKAL | m⸣pí-ḫa-U[R.MAḪ | DUB.SAR.GIŠ] |
|---|---|---|
| road NOM.SG(UNM) | PNm.GEN.SG(UNM) | scribe on wooden tablet GEN.SG(UNM) |
Rs. 2′ mpal-lu-wa-ra-⸢ZA⸣:PNm.GEN.SG(UNM) [DUB.SAR]scribe:GEN.SG(UNM)
Rs. bricht ab
| mpal-lu-wa-ra-⸢ZA⸣ | [DUB.SAR] |
|---|---|
PNm.GEN.SG(UNM) | scribe GEN.SG(UNM) |